1 00:00:16,950 --> 00:00:24,249 ... Hollywood Freeway, um acidente com vários carros. Muito congestionamento... 2 00:00:24,332 --> 00:00:28,795 ... espere longos engarrafamentos; tome outras rotas, se possível. 3 00:00:28,920 --> 00:00:31,089 Se Dan não quiser todos os dias, então apenas uma quantia semanal... 4 00:00:31,214 --> 00:00:34,384 ... mas não há como eu ir são menos de 1 milhão. 5 00:00:34,509 --> 00:00:40,139 Eu aposto minha reputação como apresentador de talk show em jogo... 6 00:00:40,264 --> 00:00:42,308 ...apenas para um filme de terror. 7 00:00:42,433 --> 00:00:47,522 Por que não consigo um papel normal? Eu realmente experimentei isso! 8 00:00:47,605 --> 00:00:52,944 Você conversou com Cathy sobre isso? Roteiro do Selo da Marinha? Espere um minuto. 9 00:00:54,612 --> 00:00:57,073 - Olá? - Com quem estou falando? 10 00:00:57,198 --> 00:00:59,826 - Com quem estou falando? - Quem você está procurando? 11 00:00:59,951 --> 00:01:03,746 - Disquei o número errado. - Tudo bem. 12 00:01:03,871 --> 00:01:09,544 Espere um minuto, eu conheço sua voz. Você parece aquele cara da TV... 13 00:01:09,669 --> 00:01:11,170 ... Algodão cansado. 14 00:01:11,295 --> 00:01:16,509 - Realmente e verdadeiramente? - Uma voz muito sexy, aliás. 15 00:01:16,634 --> 00:01:18,094 Bem, obrigado. 16 00:01:18,177 --> 00:01:20,513 Você realmente é algodão! 17 00:01:20,638 --> 00:01:26,602 Estou realmente falando com Cotton Weary! Inacreditável! 18 00:01:26,728 --> 00:01:30,940 Tenho alguém na outra linha. você pode esperar um minuto? Já volto. 19 00:01:31,065 --> 00:01:34,318 Ok então. 20 00:01:34,444 --> 00:01:39,449 Andrea, eu te ligo de volta. Tenho alguém na outra linha. 21 00:01:40,491 --> 00:01:45,204 Então você é um fã 100% verdadeiro? 22 00:01:45,329 --> 00:01:47,248 110%. 23 00:01:48,666 --> 00:01:53,504 Isso é muito bom. Por que você não me diz quem você é? 24 00:01:53,629 --> 00:01:57,550 Impertinente, Algodão... O que sua namorada diria sobre isso? 25 00:01:57,675 --> 00:02:00,052 Por que eu teria uma namorada? deveria ter? 26 00:02:00,178 --> 00:02:05,099 Eu sei... estou nivelado na frente da porta do banheiro. 27 00:02:05,224 --> 00:02:06,350 Com quem estou falando? 28 00:02:06,476 --> 00:02:14,150 Ela está no chuveiro. Ela tem uma bela voz. Dê uma olhada mais de perto. 29 00:02:14,275 --> 00:02:19,822 Ela é muito bonita, Cotton. Mais bonita que Maureen Prescott. 30 00:02:19,947 --> 00:02:23,284 Vamos jogar um jogo. 31 00:02:23,409 --> 00:02:27,788 Uma boa resposta continua sendo sua namorada vida, uma resposta errada significa que ela está morta. 32 00:02:27,914 --> 00:02:30,917 - Onde está a filha da Maureen, Sidney? - Quem diabos é esse! ? 33 00:02:31,042 --> 00:02:33,711 Alguém que absolutamente quer saber onde está Sidney Prescott! 34 00:02:33,836 --> 00:02:37,507 Uma chance! Você tem conexões! Onde ela está? 35 00:02:37,590 --> 00:02:41,385 Ouça, seu idiota sujo, como a sua Christine Se você fizer alguma coisa comigo, eu vou te matar! 36 00:02:41,511 --> 00:02:43,471 Resposta errada! 37 00:02:43,596 --> 00:02:45,389 Não, espere! 38 00:02:46,891 --> 00:02:48,392 Droga! 39 00:02:50,603 --> 00:02:51,979 Afaste-se! 40 00:02:52,104 --> 00:02:53,689 Avançar! 41 00:03:19,215 --> 00:03:21,634 Se você estiver em casa, atenda! 42 00:03:21,759 --> 00:03:23,135 Cristina! 43 00:03:23,261 --> 00:03:24,971 Pegue o telefone! 44 00:03:54,333 --> 00:03:58,713 - Este é 112; todas as linhas estão ocupadas. - Então atenda! 45 00:03:58,838 --> 00:04:00,256 Afaste-se! 46 00:04:24,030 --> 00:04:25,740 Algodão, é você? 47 00:04:28,868 --> 00:04:30,828 Algodão ? 48 00:04:36,584 --> 00:04:38,169 Querido ? 49 00:04:53,726 --> 00:04:55,978 Tudo bem, Algodão... 50 00:04:57,938 --> 00:05:02,109 ... você sabe que eu não amo seus jogos. 51 00:05:06,864 --> 00:05:08,199 Quem está aí? 52 00:05:08,365 --> 00:05:12,203 Cristina? Tudo bem? Estou em casa. 53 00:05:12,328 --> 00:05:15,998 Você me assustou até a morte! 54 00:05:16,123 --> 00:05:20,586 - Você nunca vai acreditar no que aconteceu comigo. - O que você está falando? 55 00:05:37,019 --> 00:05:38,562 Dê o fora daqui, droga! 56 00:05:39,939 --> 00:05:43,859 Eu não queria te assustar daquele jeito. Sou eu. Basta abri-lo. 57 00:05:43,943 --> 00:05:48,072 O que você está fazendo agora? O que diabos você está fazendo! ? 58 00:05:48,197 --> 00:05:53,536 Tentei deixar o jogo mais interessante fazer. Agora abra a porta, Chris. 59 00:05:53,661 --> 00:05:56,330 - Nosso jogo, sim! - O que você está falando? 60 00:05:56,455 --> 00:06:01,835 Como será bom se abrir cortando! Abra a maldita porta! 61 00:06:24,108 --> 00:06:25,818 Cristina? 62 00:06:29,029 --> 00:06:30,531 Querido ? 63 00:06:33,701 --> 00:06:37,663 Os recentes casos de vítimas inocentes do trânsito... 64 00:06:37,788 --> 00:06:42,084 ...causado por verdade desesperados na estrada. 65 00:06:42,209 --> 00:06:44,295 Sem jogo, ok? 66 00:06:44,420 --> 00:06:47,423 Os perpetradores e as vítimas conhecer um ao outro... 67 00:06:47,548 --> 00:06:52,594 ...aqui, em 100% Algodão. Então certifique-se de olhar... 68 00:06:52,720 --> 00:06:55,472 ...e lembre-se: é possível também acontece com você. 69 00:06:55,597 --> 00:07:01,103 Em 100% Algodão. terror na estrada, e as pessoas que revidam... 70 00:07:01,228 --> 00:07:07,693 ...e agora as notícias no Canal 6 com 'n reportagem de uma estreia em Hollywood 71 00:07:51,779 --> 00:07:53,614 Cris? 72 00:07:54,948 --> 00:07:56,658 É você? 73 00:07:58,410 --> 00:08:02,414 Se você estiver dentro, abra a porta. Querido ? 74 00:08:02,539 --> 00:08:04,166 Vamos, abra a porta. 75 00:08:14,384 --> 00:08:16,428 Sou eu, Cris! O que você está fazendo agora? 76 00:08:16,553 --> 00:08:18,764 Para trás! 77 00:08:20,140 --> 00:08:24,019 - O que está acontecendo? - Você enlouqueceu! 78 00:08:24,144 --> 00:08:25,604 Chris, havia alguém na casa? 79 00:08:25,729 --> 00:08:27,231 Para trás! 80 00:08:27,356 --> 00:08:28,190 Apenas acalme-se. 81 00:08:28,315 --> 00:08:31,068 - Por que você quer me matar? - O que você está falando? 82 00:08:31,193 --> 00:08:34,655 - Por que você quer me matar? - Apenas me dê esse clube. 83 00:08:34,780 --> 00:08:36,657 Basta dar aqui. Por favor... 84 00:08:37,950 --> 00:08:39,576 Cristina, afaste-se! 85 00:08:41,787 --> 00:08:43,288 Atrás de você! 86 00:09:12,609 --> 00:09:17,573 Foi um jogo simples, Cotton. Você deveria ter me contado onde Sidney estava. 87 00:09:17,698 --> 00:09:19,157 Você perde... 88 00:09:56,528 --> 00:09:58,071 Vamos, Cher. 89 00:10:21,762 --> 00:10:23,430 Vamos, Cherokee. 90 00:10:42,783 --> 00:10:44,785 Com a Linha Direta para Mulheres necessitado. 91 00:10:44,910 --> 00:10:47,913 Você está falando com Laura. você pode se juntar a mim? 92 00:10:48,038 --> 00:10:49,539 Sim. Obrigado, Laura. 93 00:10:51,208 --> 00:10:54,586 Linha direta para mulheres necessitadas. Como posso ajudá-lo? 94 00:10:54,711 --> 00:10:57,339 Devo dizer meu nome? 95 00:10:58,673 --> 00:11:02,969 Você não precisa dizer nada não quero. Como posso ajudá-lo? 96 00:11:03,095 --> 00:11:05,180 tenho 18 anos... 97 00:11:05,931 --> 00:11:09,518 ...e eu tenho namorado. Ele me bate de vez em quando. 98 00:11:09,643 --> 00:11:13,063 - Você pode me dizer qualquer coisa. - Obrigado. 99 00:11:13,188 --> 00:11:18,527 Finalmente, como futuro jornalista você deve se lembrar de uma coisa. 100 00:11:18,652 --> 00:11:21,988 Se você quer ser o melhor, você tem que faça o que ninguém mais faz... 101 00:11:22,114 --> 00:11:24,699 ...quebrar as regras. Não poupe nada. 102 00:11:24,825 --> 00:11:29,121 Esteja preparado para ser odiado por todos tornar-se; é assim que você conta sua história... 103 00:11:29,246 --> 00:11:30,413 ...os fatos... 104 00:11:30,539 --> 00:11:32,749 ...e a fama. Obrigado. 105 00:11:37,170 --> 00:11:38,171 Sim ? 106 00:11:38,296 --> 00:11:43,176 Então temos que ir na garganta de todos voar, porque você fez isso também? 107 00:11:44,594 --> 00:11:46,555 Falando figurativamente, sim. 108 00:11:46,680 --> 00:11:48,723 E, senhorita Weathers, tudo valeu a pena? 109 00:11:48,849 --> 00:11:51,726 Infelizmente, nosso tempo acabou. 110 00:11:51,852 --> 00:11:56,898 Gale Weathers, da Total Entertainment muito obrigado. 111 00:12:03,321 --> 00:12:07,576 Tem um jovem lá fora que quer você fale. Da polícia, ele diz. 112 00:12:07,701 --> 00:12:09,286 A polícia? 113 00:12:12,330 --> 00:12:16,251 Detetive Mark Kincaid, Polícia de Los Angeles. Uma carreira impressionante. 114 00:12:16,376 --> 00:12:18,461 Você certamente não virá por um autógrafo? 115 00:12:18,587 --> 00:12:21,965 Estou aqui porque Cotton está cansado foi assassinado. 116 00:12:23,216 --> 00:12:25,051 - Alguém matou Cotton? - E a namorada dele. 117 00:12:25,218 --> 00:12:27,387 Alguém que deixou algo para trás que tínhamos que ver. 118 00:12:27,512 --> 00:12:30,432 Vou te mostrar isso, dado o seu conhecimento do negócio e porque você o conhecia. 119 00:12:30,557 --> 00:12:33,977 Mas se você tornar isso conhecido, Eu prendo você. 120 00:12:34,102 --> 00:12:37,772 Juro pelo meu Prêmio Pulitzer, que espero ganhar um dia. 121 00:12:37,897 --> 00:12:41,526 Isto é o que encontramos no corpo do Cotton. Você talvez conheça aquela mulher? 122 00:12:41,651 --> 00:12:44,321 Meu Deus... 123 00:12:44,446 --> 00:12:49,200 Essa é Maureen Prescott. Esta é a mãe de Sidney Prescott. 124 00:12:49,326 --> 00:12:54,623 Todo mundo fala sobre o assassinato de apresentador de talk show Cotton Weary. 125 00:12:54,748 --> 00:12:58,710 Ele apenas teve um papel, como ele mesmo, jogado em 'STAB 3'... 126 00:12:58,835 --> 00:13:04,966 ...a última parte sobre o famoso Assassinatos de Woodsboro e Windsor. 127 00:13:05,091 --> 00:13:09,220 Antes de se tornar famoso, Cotton condenado e absolvido... 128 00:13:09,346 --> 00:13:13,475 ...pelo assassinato de Maureen Prescott, sua ex-amante. 129 00:13:52,639 --> 00:13:55,225 Se você está preocupado, faça alguma coisa... 130 00:13:55,350 --> 00:13:58,603 ...contrate segurança, o que você quiser, mas deixe o filme continuar. 131 00:13:58,728 --> 00:14:04,984 A violência nos filmes é um grande problema. O estúdio não está ansioso por isso. 132 00:14:05,068 --> 00:14:09,322 Então, se não fizermos filmes de terror, Não há mais psicopatas? 133 00:14:09,447 --> 00:14:11,908 Faço filmes de terror há 30 anos e Nunca tive esses problemas. 134 00:14:12,033 --> 00:14:17,956 Ele foi ideia sua. Com seu passado e um programa como esse deixa todo mundo irritado. 135 00:14:18,081 --> 00:14:22,836 Detetives? Existe uma conexão direta? entre a morte de Cotton e este filme? 136 00:14:22,961 --> 00:14:27,757 Ele fez um filme chamado STAB. Então ele foi esfaqueado. 137 00:14:30,385 --> 00:14:33,721 Algum psicopata estava definitivamente chateado porque Randy se separou na parte 2. 138 00:14:33,847 --> 00:14:35,765 Tyson então você seria o próximo, certo? 139 00:14:35,890 --> 00:14:38,893 Eu não sou um substituto. Eu sou eu mesmo. 140 00:14:39,018 --> 00:14:43,690 - Ricky, que trabalha na locadora. - É uma homenagem. 141 00:14:43,815 --> 00:14:48,403 E se o perpetrador for Sidney Prescott? O que aconteceu com ela? 142 00:14:48,528 --> 00:14:51,531 Ela deve viver em algum lugar isolado, assim como o Unabomber. 143 00:14:51,656 --> 00:14:55,326 Eu entendo que Tori Spelling e David Schwimmer não queria voltar. 144 00:14:55,451 --> 00:14:59,914 Isso era especificamente sobre algodão. Não corremos perigo. 145 00:15:00,039 --> 00:15:03,167 “Não estamos em perigo”, diz Candy. Página 15. 146 00:15:04,294 --> 00:15:06,337 Também não vejo você simplesmente indo embora. 147 00:15:06,462 --> 00:15:09,757 Você acha que atores negros gostam do meu idade pode permitir isso? 148 00:15:09,883 --> 00:15:17,265 É um negócio. Usher faz Pinter e LL Cool J. faz Shakespeare. 149 00:15:17,348 --> 00:15:18,850 Talvez simplesmente não seja permitido. 150 00:15:19,017 --> 00:15:24,439 'Não é permitido'? Você é escolhido como Sidney de 50.000 meninas... 151 00:15:24,564 --> 00:15:27,066 ...você deve orar que este filme continuará. 152 00:15:27,191 --> 00:15:31,154 Claro, mas não a qualquer custo da vida de outras pessoas. 153 00:15:31,279 --> 00:15:33,573 Agora deixe os violinos tocarem. 154 00:15:45,460 --> 00:15:46,919 Jesus... 155 00:15:51,299 --> 00:15:52,967 Deja Vodu... 156 00:16:00,099 --> 00:16:02,769 Gale Weathers. Meu Deus! 157 00:16:02,894 --> 00:16:07,482 Nós nunca nos conhecemos, e isso Não importa se você nunca ligar de volta... 158 00:16:07,607 --> 00:16:11,861 ...mas depois de dois filmes tive a ideia que estou realmente na sua cabeça. 159 00:16:11,986 --> 00:16:14,030 Daí minha dor de cabeça. 160 00:16:16,783 --> 00:16:21,996 Pena que "60 Minutos 2" deu errado Total Entertainment é um passo atrás. 161 00:16:22,580 --> 00:16:26,834 Loucura da sua parte e do Brad Pitt. Grátis... Ser um jornaleiro é um grande retrocesso. 162 00:16:26,959 --> 00:16:28,920 Agora tenho mais tempo para o meu trabalho... 163 00:16:29,045 --> 00:16:32,256 ... você tem bastante um personagem complexo. 164 00:16:32,382 --> 00:16:36,219 E isso para uma atriz com... tanta profundidade e possibilidades. 165 00:16:36,344 --> 00:16:38,638 Jennifer, Nick disse que você... 166 00:16:40,139 --> 00:16:41,808 ...Gale. 167 00:16:41,933 --> 00:16:43,559 Orvalhado? 168 00:16:45,311 --> 00:16:49,565 Surpresa. Alguém morre e lá está Gale novamente. 169 00:16:51,859 --> 00:16:55,196 Eu acho que você gosta do meu estudo de personagem você vai adorar neste filme... 170 00:16:55,321 --> 00:16:58,032 ...alguém me ajudou para entender você. 171 00:16:58,157 --> 00:16:58,908 Qualquer um ? 172 00:16:59,033 --> 00:17:03,496 Sua ambição implacável, sua auto-aversão... 173 00:17:03,621 --> 00:17:06,457 ...e aquela garotinha solitária bem no fundo. 174 00:17:06,582 --> 00:17:08,543 Coisinha solitária! ? 175 00:17:08,668 --> 00:17:11,921 Você me entendeu. Obrigado, Dewey, Eu vou devolver. 176 00:17:12,046 --> 00:17:16,801 - Um pouco solitário o quê? - Uma garotinha lá no fundo. 177 00:17:16,926 --> 00:17:20,596 - Achei que você estava em Woodsboro? - Surpreendente que você tenha pensado em mim. 178 00:17:20,721 --> 00:17:25,017 Eu tenho que trabalhar. Eu não tenho tempo para isso. 179 00:17:25,143 --> 00:17:27,562 Você trabalha aqui? 180 00:17:27,687 --> 00:17:32,233 Era necessário um consultor técnico. Alguém que realmente experimentou isso. 181 00:17:32,358 --> 00:17:34,443 - Olá, Dewey. - Olá, Tom. 182 00:17:37,405 --> 00:17:41,033 - Esse é o verdadeiro Gale Weathers. - Da cabeça aos pés. 183 00:17:41,159 --> 00:17:43,411 Tom Príncipe. Sempre assisto seu programa. 184 00:17:43,536 --> 00:17:47,999 Na verdade… a cultura pop é a política do século XXI. 185 00:17:48,082 --> 00:17:49,083 Obrigado. 186 00:17:49,208 --> 00:17:55,965 No mês passado, aquela matéria sobre meu carro acidente: belo artigo de jornalismo. 187 00:17:56,132 --> 00:18:02,388 Aquela sugestão de bebida e drogas e que a explosão era falsa. Lindo. 188 00:18:02,513 --> 00:18:04,765 Tom, como jornalista, às vezes você tem que... 189 00:18:04,891 --> 00:18:09,729 Seu carro está lá fora? Vamos ver se seus freios ainda funcionam. 190 00:18:12,440 --> 00:18:14,483 E quem ele deveria retratar? 191 00:18:17,236 --> 00:18:20,489 Ele está brincando com você? Ele ? 192 00:18:22,408 --> 00:18:24,368 E agora? 193 00:18:24,493 --> 00:18:28,748 Não vou discutir aqui. Algodões assassino deixou uma foto. 194 00:18:28,873 --> 00:18:30,082 Da mãe de Sid. 195 00:18:30,207 --> 00:18:32,877 - Aqueles detetives me contaram. - Sidney já sabe disso? 196 00:18:33,002 --> 00:18:35,880 Sidney não precisa de você e sua câmera, na vida dela. 197 00:18:35,963 --> 00:18:38,716 Você vê uma câmera em algum lugar? 198 00:18:42,136 --> 00:18:44,263 Você me comprou esta bolsa, hein? 199 00:18:44,388 --> 00:18:46,515 Isso é um hábito. Está sempre ligado. 200 00:18:46,641 --> 00:18:50,478 - O que isso deveria fazer? Gale Weathers? -Sou popular ou o quê? 201 00:18:50,603 --> 00:18:55,107 Sem imprensa no set! Mande aquela senhora embora. 202 00:18:55,232 --> 00:18:59,862 Agora espere! Onde está o detetive Kincaid? Eu trabalho com Kincaid. 203 00:18:59,987 --> 00:19:01,864 Regras são regras... 204 00:19:01,989 --> 00:19:05,117 ...mas foi muito divertido para ver você novamente. 205 00:19:07,787 --> 00:19:11,040 STAB 3 é acesso proibido, mas aqui está o estúdio Seinfeld... 206 00:19:11,165 --> 00:19:13,834 ... alguém precisa ir ao banheiro? 207 00:19:16,045 --> 00:19:18,005 Solte! 208 00:19:18,130 --> 00:19:19,840 Obrigado pela ajuda! 209 00:19:19,965 --> 00:19:25,179 Ei! Silent Bob, essa é aquela vadia as novidades? Como você está, Conny? 210 00:19:27,515 --> 00:19:30,810 Ela acha que sou louco. Você vê o jeito que ela olha para mim? 211 00:19:34,230 --> 00:19:36,607 Está acontecendo de novo. 212 00:19:36,732 --> 00:19:42,655 O algodão tinha muitos inimigos. Não tem nada a ver conosco. 213 00:19:43,948 --> 00:19:46,534 Você já pensou nela? 214 00:19:48,369 --> 00:19:49,954 Sua mãe? 215 00:19:50,079 --> 00:19:53,416 Nada disso foi aconteceria se eles não o fizessem... 216 00:19:53,541 --> 00:19:55,126 ...se não o fizerem... 217 00:19:59,422 --> 00:20:01,841 Por que ela tinha tantos segredos, pai? 218 00:20:01,966 --> 00:20:05,594 Talvez você devesse volte para casa novamente. 219 00:20:06,637 --> 00:20:10,224 Estou preocupado. Você aí, sozinho. 220 00:20:10,349 --> 00:20:13,853 As únicas pessoas com quem você conversa nem sei seu nome verdadeiro. 221 00:20:13,978 --> 00:20:17,231 Como se você não existisse. 222 00:20:19,233 --> 00:20:23,821 Isso também é necessário. Psicopatas não podem fazer nada matar o que eles não conseguem encontrar. 223 00:21:42,358 --> 00:21:45,569 Sid? Venha aqui. 224 00:21:45,694 --> 00:21:48,447 Sua mãe quer falar com você... 225 00:21:48,572 --> 00:21:52,242 ... tudo que você toca morre. 226 00:21:52,409 --> 00:21:56,288 Você é como veneno. Você é igual a mim... 227 00:21:56,455 --> 00:21:58,749 ...como eu. 228 00:22:03,295 --> 00:22:05,464 O que eles fizeram comigo? 229 00:22:09,551 --> 00:22:11,512 Eles farão isso com você também. 230 00:23:02,521 --> 00:23:04,189 Romance ? 231 00:23:07,151 --> 00:23:10,487 ESTABELECIMENTO 3? Eu realmente preciso de um novo agente. 232 00:23:13,157 --> 00:23:14,658 Romance ? 233 00:23:23,876 --> 00:23:25,627 Tem alguém aí? 234 00:23:34,303 --> 00:23:37,473 -Stan, o cara! Bom trabalho, hein? - Obrigado. 235 00:23:37,598 --> 00:23:39,433 Fique nervoso. Tyson, vá se foder! 236 00:23:39,558 --> 00:23:42,644 Desculpe, Sara. Teste de maquiagem. 237 00:23:42,769 --> 00:23:45,939 Você pode usar isso. Você viu Romano? 238 00:23:46,064 --> 00:23:49,526 - Todos do escritório já foram para casa. - Ele disse que era importante. 239 00:23:49,651 --> 00:23:51,570 Tudo é importante para Roman. 240 00:24:15,844 --> 00:24:17,387 Merda! 241 00:24:27,522 --> 00:24:28,565 Com o escritório do diretor. 242 00:24:28,690 --> 00:24:32,736 Novela aqui. Estarei um pouco mais tarde. Ainda estou a caminho. 243 00:24:32,861 --> 00:24:36,990 Sem problemas. Estou observando você Prêmios de videoclipes para assistir. 244 00:24:37,115 --> 00:24:41,119 Agora que tenho você no telefone, vou... Vamos repassar seu personagem? 245 00:24:41,245 --> 00:24:46,083 O que você quer dizer? Eu sou Candy, segundo é assassinado. Estou em 2 cenas. 246 00:24:46,208 --> 00:24:48,001 Então você não está satisfeito com seu papel. 247 00:24:48,126 --> 00:24:51,880 Eu não estou feliz por eu ser tão 35 anos, 21 anos jogando... 248 00:24:52,005 --> 00:24:53,966 ...que eu tenho que morrer nu... 249 00:24:54,091 --> 00:25:00,222 ... que não tenho arma em casa, depois que meu namorado foi morto. 250 00:25:00,347 --> 00:25:02,849 Ok então. Vamos pegar seu texto apenas passe por isso. 251 00:25:03,892 --> 00:25:05,560 Ok então. 252 00:25:05,686 --> 00:25:09,106 Página 28... O grande momento de Candy. 253 00:25:11,566 --> 00:25:13,193 Página 28... 254 00:25:16,321 --> 00:25:18,448 - Olá? - Olá? 255 00:25:18,573 --> 00:25:20,951 - Com quem estou falando? - Com quem estou falando? 256 00:25:21,118 --> 00:25:24,204 Eu sou Doce. Basta colocar algumas roupas. 257 00:25:24,287 --> 00:25:31,294 Por que começa no chuveiro? Isso já foi feito de qualquer maneira. Vertigem? 258 00:25:31,378 --> 00:25:35,549 E meu namorado acabou de morrer. Por que devo tomar banho? 259 00:25:35,966 --> 00:25:38,135 Por que lemos a cena não acabou? 260 00:25:38,260 --> 00:25:43,181 Doce, lindo nome. Isso é como em Bastão de Doce ou Maçã Doce? 261 00:25:43,306 --> 00:25:45,809 O que você quiser. 262 00:25:45,934 --> 00:25:50,689 Com quem estou falando? Você está preso discou um número errado. 263 00:25:50,772 --> 00:25:54,359 - Você sabe qual é o meu nome favorito? - Vou desligar. 264 00:25:54,484 --> 00:25:56,445 Essa é Sara. 265 00:25:56,570 --> 00:26:00,031 Esse não é o texto. 266 00:26:00,157 --> 00:26:01,658 Bem, no meu roteiro. 267 00:26:02,784 --> 00:26:05,370 Mudou de novo? 268 00:26:05,495 --> 00:26:09,082 Como podemos aprender nosso texto? se sempre há um novo script? 269 00:26:09,207 --> 00:26:12,961 Não é tanto um novo roteiro. É um filme novo. 270 00:26:14,087 --> 00:26:16,423 - Que filme? - Meu filme. 271 00:26:16,548 --> 00:26:21,678 E o nome dele é 'Sarah Wordt Corte em pedaços como um porco! 272 00:26:21,803 --> 00:26:24,347 Ainda completamente em seu papel? 273 00:26:24,473 --> 00:26:26,141 Sara? 274 00:27:07,599 --> 00:27:13,313 Bem-vindo ao Sunrise Pictures Studios. Para acessar nosso menu, pressione um. 275 00:27:15,774 --> 00:27:17,484 Sr. Bridger? 276 00:27:32,666 --> 00:27:36,795 Se você quiser ouvir prévias dos próximos lançamentos, chave 4... 277 00:27:36,920 --> 00:27:41,549 ... informações sobre fotos do nascer do sol mercadoria, chave 5. 278 00:27:42,592 --> 00:27:47,806 Gostaria de falar com a Segurança ou relatar uma emergência, pressione 6. 279 00:28:23,967 --> 00:28:30,348 Só para acertar alguma coisa. estou aqui porque a polícia pediu minha ajuda. 280 00:28:31,391 --> 00:28:32,976 Por que a polícia está vindo até você? 281 00:28:33,101 --> 00:28:38,314 - Porque escrevi sobre Woodsboro. - Você provavelmente vai querer escrever sobre isso novamente. 282 00:28:39,024 --> 00:28:41,401 - E você? - O que há de errado comigo? 283 00:28:41,526 --> 00:28:45,947 Você nunca sairia de Woodsboro. 'O lugar onde a vida realmente está.' 284 00:28:46,072 --> 00:28:49,659 E agora você está aqui. Mas sem mim. 285 00:28:51,411 --> 00:28:56,291 Eu cuidei de você. Eu esperei até você estava melhor. Eu não poderia ficar... 286 00:28:56,416 --> 00:28:59,502 ... foram como anos caninos. Um ano Woodsboro está há sete anos em outro lugar. 287 00:28:59,627 --> 00:29:04,632 Então vamos para Paris por uma semana, Novo York por um mês e Los Angeles para sempre? 288 00:29:04,758 --> 00:29:08,928 Era "60 Minutos 2". Eu não poderia... correr. Eu poderia ter sido uma estrela. 289 00:29:09,763 --> 00:29:14,309 O que há de errado em ser apenas Gale Tempos? Eu gostei desse. 290 00:29:17,061 --> 00:29:20,023 Não funcionou. Somos muito diferentes. 291 00:29:20,148 --> 00:29:23,443 Na sua opinião, essa foi a nossa força. 292 00:29:25,570 --> 00:29:27,739 - Por favor. - Obrigado. 293 00:29:30,700 --> 00:29:35,413 Você não está sozinho nisso aquele filme já fracassado sobre mim? 294 00:29:35,538 --> 00:29:40,835 Isso será chocante para você, mas nada disso é sobre você. 295 00:29:42,670 --> 00:29:46,049 Tudo isso, Dewey? Você sabe mais sobre isso, certo? 296 00:29:47,884 --> 00:29:50,512 - Extraoficialmente? - Sempre. 297 00:29:50,637 --> 00:29:55,433 Liguei há dois meses uma mulher chamou a polícia de Woodsboro... 298 00:29:55,558 --> 00:29:59,229 ...ela queria o arquivo de Sid. Para pesquisa. 299 00:29:59,354 --> 00:30:02,148 Isso foi recusado. Ela não quis dar seu nome. 300 00:30:02,232 --> 00:30:07,153 Um mês depois foi arrombado. Tudo foi virado de cabeça para baixo. 301 00:30:07,320 --> 00:30:12,325 - E alguém roubou o arquivo do Sid? - Eu já tirei isso. 302 00:30:12,408 --> 00:30:16,037 Acho que alguém desse filme Sid tenta encontrá-lo. 303 00:30:16,162 --> 00:30:20,792 - Desculpe, mas isso é inacreditável. - Eu disse 'não oficialmente'. 304 00:30:20,917 --> 00:30:22,544 Ok então. 305 00:30:26,297 --> 00:30:28,383 Essa é a Jennifer. Ela deve me ter. 306 00:30:28,508 --> 00:30:31,135 -Jennifer? - Eu tenho que ir. 307 00:30:31,261 --> 00:30:33,221 - Zezinho, onde você vai? - Estou de plantão. 308 00:30:47,860 --> 00:30:50,071 Agora pare de me seguir. 309 00:30:50,154 --> 00:30:53,491 Acontece que eu trabalho para a polícia, droga! 310 00:30:53,616 --> 00:30:57,996 - Você não é detetive, Gale. - Você também não, Sr. Incógnito. 311 00:30:58,162 --> 00:30:59,831 Seu motor ainda está funcionando. 312 00:31:01,082 --> 00:31:07,005 Eu posso ter fãs. Uma foto, uma conversar, sem problemas! 313 00:31:07,130 --> 00:31:11,301 Não faço isso há 18 meses. Alguém vai pagar por isso! 314 00:31:12,468 --> 00:31:15,555 - Jennifer, acalme-se. O que aconteceu? - Eu pertenço a ele. 315 00:31:15,638 --> 00:31:18,891 Você... como se eu fosse ganhar um Oscar por para jogar com você. 316 00:31:19,017 --> 00:31:22,228 - Um segundo assassinato foi cometido. - Quem? 317 00:31:22,353 --> 00:31:23,646 Sara querida. 318 00:31:23,730 --> 00:31:25,148 - Onde ? - No estúdio. 319 00:31:25,273 --> 00:31:29,777 Onde ? Que diferença isso faz? Algodão Cansada, Sarah Querida, entendeu? 320 00:31:29,902 --> 00:31:32,905 Alguém os mata na ordem exata do filme. 321 00:31:35,700 --> 00:31:37,952 Dewey, quem será morto em terceiro? 322 00:31:38,077 --> 00:31:40,580 Quem será assassinado em terceiro? 323 00:31:44,625 --> 00:31:46,586 Você... 324 00:31:57,013 --> 00:32:00,349 Estou sendo morto no STAB 3? Eu vou ser morto? 325 00:32:01,392 --> 00:32:05,146 - Onde você está indo? - Preciso tirar algo do meu trailer. 326 00:32:06,230 --> 00:32:08,191 Você mora aqui com ela? 327 00:32:09,025 --> 00:32:10,985 Meu Deus... 328 00:32:11,110 --> 00:32:14,155 Eu tive que morar em algum lugar e ela gostava de me ter por perto. 329 00:32:14,280 --> 00:32:15,948 Por que ? 330 00:32:16,074 --> 00:32:20,369 Ela se sente segura comigo. Uma pedra nas ondas. 331 00:32:20,495 --> 00:32:21,996 Pedra ? 332 00:32:22,121 --> 00:32:24,373 Se você não estivesse tão preocupado com os falsos, aparência externa... 333 00:32:24,499 --> 00:32:29,921 ... você veria que sou alguém positivo e emocionalmente satisfatório. 334 00:32:32,673 --> 00:32:35,718 Pedra. Eu estou indo para o lugar do crime. 335 00:32:35,843 --> 00:32:40,681 Fique com Jennifer e procure na área apenas pense novamente. 336 00:32:41,724 --> 00:32:45,061 Dewdrop, posso ter um momento? 337 00:32:45,144 --> 00:32:49,232 Só para ficar claro. eu sou aqui o guarda-costas profissional... 338 00:32:49,357 --> 00:32:52,026 ...meu currículo menciona Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice... 339 00:32:52,151 --> 00:32:55,154 ...você é um seguidor de Hollywood. 340 00:32:55,321 --> 00:33:02,453 Seu currículo parece uma morte... mensagem. Então me escute, ok? 341 00:33:02,578 --> 00:33:04,330 O que você quiser. 342 00:33:07,291 --> 00:33:10,711 - Encontrado no corpo? -Maureen Prescott novamente. 343 00:33:10,837 --> 00:33:15,007 Fantástico. Mais 10 assassinatos e temos um calendário. 344 00:33:15,508 --> 00:33:20,763 O velho ditado 'assassino-brinca-com-a-polícia'. Muito Hannibal Lecter. Muito 'Sete'. 345 00:33:21,347 --> 00:33:24,058 O assassino não vai lá depois da polícia? 346 00:33:24,183 --> 00:33:27,311 - Um policial consegue. - E? 347 00:33:27,687 --> 00:33:29,146 Nenhum. 348 00:33:30,690 --> 00:33:31,649 Normalmente. 349 00:33:31,774 --> 00:33:33,859 Detetive Kincaid, o que houve? conhecido até agora? O mesmo assassino? 350 00:33:35,278 --> 00:33:38,531 'Entretenimento mortal'? Esta é a cena de um crime. 351 00:33:38,656 --> 00:33:42,785 - Senhorita Weathers trabalha para mim. - Obrigado. 352 00:33:42,910 --> 00:33:47,248 Então vou tirar minhas impressões digitais com meu próprio jornalista. 353 00:33:47,331 --> 00:33:49,792 As fotos, Wallace? Obrigado. 354 00:33:50,835 --> 00:33:53,588 Nova foto, mesma pessoa. Você já descobriu alguma coisa? 355 00:33:53,713 --> 00:33:54,964 Nada que nos ajude com isso. 356 00:33:55,089 --> 00:33:59,927 E a vigilância policial? Jenifer? Ela poderia ser a próxima. 357 00:34:00,052 --> 00:34:01,262 Ela tem um guarda-costas. 358 00:34:01,387 --> 00:34:06,309 Existem 3 scripts, um no final ficar longe da internet... 359 00:34:06,434 --> 00:34:10,021 você deveria saber disso como consultor técnico? 360 00:34:10,146 --> 00:34:12,231 Três versões. 3 diferentes personagens morrem... 361 00:34:13,190 --> 00:34:15,568 mas qual versão o assassino leu? 362 00:34:19,697 --> 00:34:23,159 Eu só queria criando uma história de amor clássica... 363 00:34:23,284 --> 00:34:26,203 e o estúdio permitiu isso. Se eu fizesse um filme de terror primeiro. 364 00:34:26,329 --> 00:34:30,750 - E agora estamos planos e eu estou fodido! - Não é o fim do mundo. 365 00:34:30,875 --> 00:34:35,129 É fácil para você dizer. Você tem muitas outras coisas para fazer. 366 00:34:35,212 --> 00:34:39,759 Não tenho filme, estou fazendo 30 anos e pode ser a próxima vítima. 367 00:34:39,884 --> 00:34:42,345 - O que ? - Você? Por que ? 368 00:34:43,554 --> 00:34:45,723 Isso não foi uma mensagem, você acha? 369 00:34:45,848 --> 00:34:47,308 Roman Bridger? 370 00:34:49,852 --> 00:34:53,105 Você não disse que estava com Sarah Darling falou antes de ser morta. 371 00:34:53,230 --> 00:34:54,857 Falou com ela? Quando então? 372 00:34:54,982 --> 00:34:58,277 De acordo com o guarda ela tinha um encontro com você. 373 00:34:58,444 --> 00:34:59,278 O que você quer dizer? eu não sei de nada... 374 00:34:59,403 --> 00:35:04,116 Conversamos com sua colega de quarto. Você pediu a ela para vir ao estúdio. 375 00:35:04,241 --> 00:35:06,410 O colega de quarto atendeu a ligação e disse que era você. 376 00:35:06,535 --> 00:35:08,287 Eu nunca liguei para ela! 377 00:35:08,412 --> 00:35:12,708 - O colega de quarto reconheceu sua voz. - Ela não falou comigo. 378 00:35:12,792 --> 00:35:17,213 - Eu não liguei para Sarah, querida! - Sarah Querida disse que sim. 379 00:35:17,338 --> 00:35:20,091 Alguém quer frustrar meu filme! Mate meu filme! 380 00:35:20,216 --> 00:35:22,968 Conversamos na mesa mais sobre o seu filme. 381 00:35:23,052 --> 00:35:25,805 Esta é a cena onde você vem conosco. 382 00:35:25,971 --> 00:35:27,765 Dewey, Jennifer... 383 00:35:29,308 --> 00:35:32,311 ela não falou comigo o telefone. Estou chegando. 384 00:35:32,436 --> 00:35:34,605 Eu te ligo. 385 00:35:34,730 --> 00:35:38,818 Bateria. Sr. Posso pegar seu celular emprestado? 386 00:35:41,070 --> 00:35:42,363 Obrigado. 387 00:35:42,488 --> 00:35:46,075 Deus, Roman... Lembre-me Não durma mais com ele. 388 00:35:51,622 --> 00:35:54,667 Linha direta para mulheres necessitadas. Com Laura. O que posso fazer para você? 389 00:35:54,792 --> 00:36:01,006 - Estou tendo uma crise. - Seja o que for, basta dizer. 390 00:36:01,132 --> 00:36:04,802 Eu matei alguém. 391 00:36:05,845 --> 00:36:06,804 Tem certeza? 392 00:36:06,929 --> 00:36:12,685 Claro que sim. Eu matei alguém. Meu Deus... 393 00:36:12,852 --> 00:36:13,894 Realmente. 394 00:36:13,978 --> 00:36:20,734 - Então você tem que chamar a polícia. - Não, eu realmente preciso de você. 395 00:36:20,860 --> 00:36:22,486 Sinto muito, mas sua voz... 396 00:36:22,611 --> 00:36:25,573 Você não quer saber como pode ajudar? 397 00:36:31,245 --> 00:36:35,291 - Você está me ouvindo? - Com quem estou falando? 398 00:36:35,416 --> 00:36:40,296 Esta é sua mãe, Laura. Seja um boa menina e liga as novidades. 399 00:36:41,338 --> 00:36:43,173 Fazer ! 400 00:36:45,092 --> 00:36:48,262 Você não é minha mãe! Como você vem para este número? Quem é esse? 401 00:36:48,387 --> 00:36:53,309 Você conhece a voz da sua mãe quando você ouve! ? Ative as novidades! 402 00:36:57,021 --> 00:37:00,733 Agora que um segundo ator foi assassinado, STAB 3 está parado... 403 00:37:00,858 --> 00:37:04,820 ...e todos rezam para que os assassinatos acabe com isso. 404 00:37:04,903 --> 00:37:10,159 Só uma pergunta: você acha? acabou, Sidney? Você acha isso? ? 405 00:37:50,949 --> 00:37:57,081 Isto é uma festa de encerramento ou o quê? Cena 34. ‘Flashback do assassinato de Maureen’. 406 00:37:57,206 --> 00:38:01,126 - Eu não gostei daquela cena de qualquer maneira. - Porque você não participou. 407 00:38:01,251 --> 00:38:05,881 Cena 40 a 47. Os 'Flashbacks da Casa de Prescott'. 408 00:38:05,964 --> 00:38:10,260 Tom, pare com isso. Você me assusta. Duas pessoas já estão mortas. 409 00:38:10,386 --> 00:38:16,100 Assustar você? Apenas segure pare com seu ato inocente! 410 00:38:16,225 --> 00:38:19,853 - Você está bêbado. - Estou tentando processar isso. 411 00:38:22,314 --> 00:38:25,567 Aposto que ela estava falando sobre cadáveres para conseguir aquele papel de Sidney... 412 00:38:25,692 --> 00:38:30,447 - Cada garota que atrapalhou? - Então ela não queria sair com você? 413 00:38:30,572 --> 00:38:32,074 Isso não importa. 414 00:38:34,868 --> 00:38:35,702 Vamos, Dewey. 415 00:38:35,828 --> 00:38:40,916 Cena 50. 'Dewey interpreta o anjo salvador'. 416 00:38:43,585 --> 00:38:43,627 Ela está tão ansiosa pelo sucesso que... não pensa em quem ela está machucando. 417 00:39:01,270 --> 00:39:01,478 Quantas vezes você salvou a vida dela? 418 00:39:02,855 --> 00:39:03,021 O mundo inteiro deve amar Gale. Não apenas uma pessoa. 419 00:39:04,523 --> 00:39:04,606 - Ela é narcisista e louca. - Não. Ela tem um bom coração. 420 00:39:04,982 --> 00:39:05,107 Ela esconde bem... 421 00:39:07,526 --> 00:39:07,693 porque ela tem medo disso as pessoas veem isso como fraqueza. 422 00:39:08,152 --> 00:39:08,277 Esta é uma boa foto sua, você se parece exatamente com ela. 423 00:39:38,640 --> 00:39:44,187 Parece que você ainda você ainda está apaixonado por ela. 424 00:39:44,313 --> 00:39:50,360 Então eu ainda não contei a eles é cruel, egoísta e irritante. 425 00:39:52,571 --> 00:39:55,866 Já temos um Gale Weathers aqui. Não precisamos de outro. 426 00:39:55,949 --> 00:39:59,202 Gota de orvalho! Estou com sua namorada aqui! 427 00:40:02,748 --> 00:40:06,043 Olha quem está se esgueirando foi. Nossa senhora das notícias. 428 00:40:06,126 --> 00:40:10,297 - Nada de 'esgueirar-se'. Eu andei. - Você estava ouvindo pela janela do quarto. 429 00:40:10,923 --> 00:40:13,842 A propósito, você parecia horrível lá para se sentir em casa. 430 00:40:13,967 --> 00:40:16,970 Vamos conversar sobre isso. Vamos. 431 00:40:20,015 --> 00:40:21,350 Do que se trata, Gale? 432 00:40:21,433 --> 00:40:25,145 Você sabia que Roman é gratuito? Sarah não recebeu ligação de seu celular. 433 00:40:25,270 --> 00:40:28,690 - De onde então? - Um número falso. Indetectável. 434 00:40:28,815 --> 00:40:31,610 Obrigado pelas notícias. Por que você não vai para casa? 435 00:40:31,735 --> 00:40:34,613 Agora espere um minuto. Só um segundo. 436 00:40:36,239 --> 00:40:38,742 Quantos anos você acha que Maureen tem? Prescott está nesta foto? 437 00:40:38,867 --> 00:40:40,827 - Dezenove, vinte? - Foi o que pensei também. 438 00:40:40,952 --> 00:40:45,248 Mas não consegui encontrar nenhuma informação sobre ela naquela idade. 439 00:40:45,374 --> 00:40:48,877 Ela viveu toda a sua vida em Woodsboro viveu. Alguém aí deve saber de alguma coisa. 440 00:40:49,002 --> 00:40:54,383 Quase toda a minha vida. 2 anos para eles conheceu o pai de Sid, ela foi embora. 441 00:40:54,508 --> 00:41:01,431 Ninguém sabe onde ela foi ou o que ela fez. Como se ela tivesse desaparecido completamente! 442 00:41:01,556 --> 00:41:03,558 Então ? 443 00:41:03,684 --> 00:41:10,232 Por que o assassino deixa essas fotos atrás? Desse período? 444 00:41:11,316 --> 00:41:13,235 Não sei. 445 00:41:13,318 --> 00:41:17,823 Se eu pensasse da mesma maneira que um psicopata, eu saberia. 446 00:41:23,120 --> 00:41:24,663 O que ? 447 00:41:24,788 --> 00:41:26,498 Jeniffer... 448 00:41:26,581 --> 00:41:28,208 Jenifer? 449 00:41:32,796 --> 00:41:35,882 Olhe para esses edifícios. O primeiro andar. Lá! 450 00:41:36,007 --> 00:41:38,927 É a mesma rua 28 anos atrás! 451 00:41:39,052 --> 00:41:43,557 Maureen Prescott assistida os Estúdios Sunrise! 452 00:41:45,016 --> 00:41:47,561 Tenho que ligar para algumas pessoas. 453 00:42:00,365 --> 00:42:04,286 - Serviço de Segurança Steven Stone. - Pedra, onde você está? 454 00:42:04,411 --> 00:42:07,247 Acabei de verificar isso sua casa de lata. 455 00:42:07,330 --> 00:42:11,459 Entre e fique de olho em Jennifer. Há alguma coisa. Eu tenho que ir à polícia. 456 00:42:11,585 --> 00:42:16,089 Isso é uma ordem? Steven Stone não funciona para você. 457 00:42:16,214 --> 00:42:22,679 Entre! eu ligaria para isso algo sem importância? O que você está fazendo aí? 458 00:42:22,804 --> 00:42:28,393 Estou verificando para ter certeza de que não há um assassino aqui para pegar você, assim como sua irmã. 459 00:42:28,560 --> 00:42:32,981 O que você está dizendo! ? Inacreditável! Isso me faz... 460 00:42:34,399 --> 00:42:35,942 furioso! 461 00:42:52,876 --> 00:42:54,753 Tenho que ligar para Kincaid. 462 00:43:00,967 --> 00:43:03,261 Orvalhado? Onde estão todos? 463 00:43:11,728 --> 00:43:15,523 Jenifer? Angelina? Tom ? 464 00:43:17,275 --> 00:43:20,111 Meu Deus! O que aconteceu? 465 00:43:23,198 --> 00:43:26,409 Não faça isso de novo! Estou um pouco tenso. 466 00:43:27,744 --> 00:43:29,454 A porta? 467 00:43:35,835 --> 00:43:38,546 - Pedra? - Ah, meu Deus... 468 00:43:40,840 --> 00:43:42,342 Meu Deus, Pedra! 469 00:43:49,599 --> 00:43:51,142 Dewey, ele está morto? 470 00:43:55,021 --> 00:43:57,482 Todos de volta para dentro! 471 00:44:02,320 --> 00:44:03,738 Não entrar em pânico. 472 00:44:05,824 --> 00:44:09,494 Todo mundo lá fora. Fiquem juntos e fiquem calmos! 473 00:44:09,619 --> 00:44:11,871 O telefone! 474 00:44:11,996 --> 00:44:14,124 - Não é meu. - Também não é meu. 475 00:44:15,500 --> 00:44:16,918 É o fax! 476 00:44:25,176 --> 00:44:27,846 "Casa de Jennifer. Sala de estar. Noite". É uma página de script. 477 00:44:27,971 --> 00:44:30,682 - O quê? ! - "Agora que o guarda-costas estava morto..." 478 00:44:30,849 --> 00:44:32,767 - "os 5 estão presos." - Ele está reescrevendo o filme! 479 00:44:32,892 --> 00:44:37,230 Enquanto o assassino está do lado de fora, informa ao fax o que está acontecendo. 480 00:44:37,355 --> 00:44:40,775 - Todo mundo fora! - Onde ele pode nos pegar assim? 481 00:44:40,942 --> 00:44:43,361 “O assassino só quer poupe um deles. 482 00:44:43,486 --> 00:44:48,908 O assassino diz que está lá fora porque ele nos quer aqui! 483 00:44:49,075 --> 00:44:52,662 "Quem sobreviverá? Jennifer? Tom? Orvalhado? Gale? O assassino poupa..." 484 00:44:52,787 --> 00:44:55,165 Vá para fora! 485 00:44:55,290 --> 00:44:59,669 Ele poupa alguém. Eu quero saber quem. 486 00:44:59,794 --> 00:45:03,173 - Espere até o filme terminar! - Eu tenho que saber! Eu vou voltar! 487 00:45:03,339 --> 00:45:06,509 Todos recuem! Fiquem juntos! 488 00:45:06,634 --> 00:45:07,594 O que isso diz? 489 00:45:07,719 --> 00:45:10,889 "E o assassino o poupa..." 490 00:45:11,014 --> 00:45:13,224 - "isso..." - Quem! ? 491 00:45:14,267 --> 00:45:17,312 - Quem então? ? - Filho da puta! 492 00:45:17,979 --> 00:45:19,272 "Aqueles que..." 493 00:45:20,398 --> 00:45:22,150 "...o gás cheira." 494 00:45:52,305 --> 00:45:55,350 Gale! Jenifer! 495 00:45:55,433 --> 00:45:57,060 Orvalhado! 496 00:45:59,270 --> 00:46:01,147 Aqui! Orvalhado! 497 00:46:10,114 --> 00:46:11,658 Gale! Atrás de você! 498 00:46:24,879 --> 00:46:27,298 Tudo bem? 499 00:46:27,423 --> 00:46:28,925 Melhor do que nunca. 500 00:46:31,344 --> 00:46:34,222 - Para onde ele foi? - Debaixo do carro. 501 00:46:34,347 --> 00:46:35,890 Fique perto de mim. 502 00:46:44,691 --> 00:46:46,275 Ele está aí atrás? 503 00:46:47,485 --> 00:46:48,987 Não. 504 00:46:50,405 --> 00:46:53,741 Ele é rápido. ouso jurar que eu acertei. 505 00:46:58,204 --> 00:46:59,580 Você está bem? 506 00:47:02,208 --> 00:47:06,671 - Obrigado por me salvar. - Esse é um hábito meu. 507 00:47:14,762 --> 00:47:18,516 - E onde diabos você estava! ? -Jennifer, espere um minuto... 508 00:47:18,641 --> 00:47:22,353 Quem deixou você morar aqui? E quem você está realmente protegendo? ? 509 00:47:31,738 --> 00:47:34,824 Meu advogado gostou muito disso. 510 00:47:35,867 --> 00:47:37,660 Não é tão agradável quanto eu. 511 00:47:44,208 --> 00:47:45,501 Angelina? 512 00:47:45,626 --> 00:47:49,422 - Tom estava em casa. - Como você chegou até lá? 513 00:47:49,505 --> 00:47:51,257 Tom estava em casa! 514 00:47:55,094 --> 00:47:58,306 - Estamos seguros? - Para quem? 515 00:48:03,436 --> 00:48:04,854 Espere um minuto! 516 00:48:10,067 --> 00:48:11,527 Outra foto. 517 00:48:13,404 --> 00:48:14,947 Eu a matei 518 00:48:17,575 --> 00:48:21,162 Quem quer que seja, agora também confessa o assassinato em Maureen Prescott. 519 00:48:21,287 --> 00:48:26,250 Conhecemos os perpetradores. Billy Loomis e Stu Macher. Eles até nos contaram como. 520 00:48:26,375 --> 00:48:29,837 Mas em seu livro você escreveu que Sidney estava errado antes. 521 00:48:29,962 --> 00:48:33,591 Ela acusou Cotton Weary, que também foi condenado... 522 00:48:33,716 --> 00:48:37,678 talvez haja um terceiro assassino. Sidney pode saber de alguma coisa. 523 00:48:37,803 --> 00:48:40,139 Eu já te disse que não sei onde Sidney está. 524 00:48:40,306 --> 00:48:42,725 E mesmo que houvesse um terceiro assassino, então Sidney não sabe nada sobre isso. 525 00:48:42,850 --> 00:48:46,354 Eu decidirei isso. eu tenho que fale. Ela é o coração deste assunto. 526 00:48:46,437 --> 00:48:50,858 Tenho uma conferência de imprensa. E eu estou sentado com 3 estrelas mortas e um guarda-costas. 527 00:48:50,983 --> 00:48:54,028 E com um prefeito muito irritado. 528 00:48:54,153 --> 00:48:56,155 Sabemos que há um link com STAB 3 é... 529 00:48:56,280 --> 00:49:00,868 mas qual é a conexão com 25 anos fotos antigas de Maureen Prescott? 530 00:49:00,993 --> 00:49:04,288 Fotos tiradas no mesmo estúdio onde STAB 3 é filmado. 531 00:49:04,413 --> 00:49:08,793 - O que isso tem a ver com Sid? - Quem sabe mais que a filha? 532 00:49:08,876 --> 00:49:12,880 O pai de Sid também não pôde ajudar, e ele era casado com Maureen. 533 00:49:12,964 --> 00:49:14,632 O que você quer agora? 534 00:49:14,757 --> 00:49:19,428 Ontem à noite você quase foi grelhado. Você está ajudando ou não? 535 00:49:19,553 --> 00:49:23,224 - Você gostaria de levar um detector de mentiras? - Isso é uma ameaça? 536 00:49:23,349 --> 00:49:28,646 - Então você notará. - Isso foi uma ameaça? ? 537 00:49:28,771 --> 00:49:33,651 Vir. Quem for o mais forte virá depois sim. É sobre Maureen Prescott. 538 00:49:33,776 --> 00:49:35,361 Errado ! É sobre Sidney Prescott... 539 00:49:35,486 --> 00:49:39,198 ou o Sr. Riley obstrui a justiça ou ele vai trazê-lo para mim. 540 00:49:41,826 --> 00:49:43,369 Onde ela está? 541 00:49:46,872 --> 00:49:50,584 Deixe sua mensagem. Fale o quanto quiser. 542 00:49:50,668 --> 00:49:56,173 Sid, sou eu. Esta é a 5ª vez Eu ligo. Me responda, eu preciso saber... 543 00:49:57,758 --> 00:50:00,845 ...se você estiver bem. Sid! 544 00:50:05,141 --> 00:50:09,186 - O que você está fazendo aqui? - O que eu estava fazendo lá? 545 00:50:10,646 --> 00:50:14,108 - Zezinho, você está bem? - Multar. 546 00:50:14,233 --> 00:50:15,568 E ela? 547 00:50:15,693 --> 00:50:18,487 Você conhece Gale. Não pode ser quebrado. 548 00:50:19,739 --> 00:50:23,909 Este é o lugar onde eu tinha que estar. Quem é esse Kincaid? 549 00:50:25,286 --> 00:50:28,998 Eu disse para você se esconder manter? Você não está seguro aqui. 550 00:50:29,123 --> 00:50:31,792 O assassino me ligou. 551 00:50:31,917 --> 00:50:33,377 Ele me encontrou. 552 00:50:33,502 --> 00:50:37,214 Não estou mais seguro lá. Mas eu Pelo menos não estou sozinho aqui. 553 00:50:39,216 --> 00:50:40,676 Vamos então. 554 00:50:43,471 --> 00:50:48,392 Detetive Kincaid? Tem alguém aqui que quer ajudar. 555 00:50:48,559 --> 00:50:52,772 Meu Deus... Sidney? É rápido ou não? 556 00:50:57,818 --> 00:51:00,946 - Estou feliz que você esteja bem. - Obrigado. 557 00:51:01,071 --> 00:51:05,367 - Sid, este é o Detetive Kincaid. - Finalmente te conheci. 558 00:51:07,453 --> 00:51:10,206 - O assassino ligou para ela. - O que ele disse? 559 00:51:10,331 --> 00:51:14,126 O de sempre. Tudo kits? Aconteceu mais alguma coisa? Você quer morrer? 560 00:51:14,251 --> 00:51:17,588 Você tem alguma ideia de como fazer isso? seu número chegou? 561 00:51:17,713 --> 00:51:21,217 Ele pode rastrear as ligações dela tem. Você ligou do set? 562 00:51:21,300 --> 00:51:25,346 O número dela está na sua memória? Memória do telefone! 563 00:51:26,722 --> 00:51:28,182 Eu pensei assim. 564 00:51:28,349 --> 00:51:30,184 Alguém mais usar seu telefone? 565 00:51:30,351 --> 00:51:34,438 Apenas Jennifer. E você. 566 00:51:34,563 --> 00:51:37,900 Mas eu sou o policial aqui. Este é o meu escritório. 567 00:51:44,281 --> 00:51:46,700 O assassino sempre deixe fotos. 568 00:51:46,825 --> 00:51:49,954 De Hollywood e do mesmo estúdio onde STAB 3 é filmado. 569 00:51:50,079 --> 00:51:54,250 Por que você não me contou isso? Isso é minha mãe. Por que você não disse nada? 570 00:51:54,375 --> 00:51:58,128 Eu estava com medo que eles estivessem destinados a ser para te atrair. 571 00:51:58,254 --> 00:52:02,299 Ela era atriz ou modelo? As fotos parecem fotos publicitárias. 572 00:52:02,424 --> 00:52:05,219 Não sei. 573 00:52:05,344 --> 00:52:10,391 - Quero ver esse imóvel nas fotos. - Tem certeza? 574 00:52:10,516 --> 00:52:12,434 Absoluto. 575 00:52:15,604 --> 00:52:17,731 - Acalme-se um pouco! - Desculpe! 576 00:52:18,857 --> 00:52:20,734 Cuidado com esse alienígena! 577 00:52:23,654 --> 00:52:27,366 Vou com alguém do estúdio fale sobre essas fotos. 578 00:52:27,449 --> 00:52:30,494 - Eu sei para onde você está indo. - Fique de olho em Sidney. 579 00:52:30,619 --> 00:52:33,414 Você definitivamente vai comer chocolate e comprar flores para ela? 580 00:52:33,539 --> 00:52:35,582 - Apenas pare com isso. - Eu ouço você. 581 00:52:35,708 --> 00:52:37,293 Fique de olho nela. 582 00:52:45,050 --> 00:52:49,263 Aquelas escadas ali; cheguei lá uma das fotos tiradas. 583 00:52:49,388 --> 00:52:52,016 Inacreditável que eles nunca fazem nada lá disse sobre. 584 00:52:52,141 --> 00:52:54,601 - Provavelmente porque... -Dewey! 585 00:52:54,768 --> 00:52:55,686 Marta! 586 00:52:55,853 --> 00:52:58,647 - Não se mexa! - Não atire! Tenho apenas dezessete anos! 587 00:52:58,772 --> 00:53:02,192 - Não entrar em pânico. Nós a conhecemos. - É assim mesmo? 588 00:53:02,317 --> 00:53:05,821 - Se essa for a ex dele, estou ficando louco. - É Martha, irmã de Randy. 589 00:53:05,988 --> 00:53:08,157 - Irmã do Randy? - Você não consegue ver isso? 590 00:53:08,282 --> 00:53:11,577 - Sentimos sua falta em Woodsboro. -Marta, o que você está fazendo aqui? 591 00:53:11,702 --> 00:53:13,829 Há algo que você precisa ver. 592 00:53:19,334 --> 00:53:22,212 Eu te disse que uma vez faria um filme? 593 00:53:22,379 --> 00:53:23,422 Meu Deus... 594 00:53:23,505 --> 00:53:29,053 Se vocês virem isso, eu tenho não sobreviveu ao massacre... 595 00:53:29,178 --> 00:53:33,182 ...e que fui deflorado por Karen Kolchak também não foi uma boa ideia... 596 00:53:33,307 --> 00:53:35,642 -Karen Kolchak? - Esse, sim. 597 00:53:35,768 --> 00:53:38,395 - Aquela mulher assustadora? - Cale-se! Ela é muito doce! 598 00:53:38,562 --> 00:53:44,068 Trabalhávamos na locadora, na o pornô, e simplesmente aconteceu... 599 00:53:44,193 --> 00:53:47,321 - Abra, Randy! - Mais 15 minutos! 600 00:53:47,488 --> 00:53:48,906 É o meu quarto também! 601 00:53:49,031 --> 00:53:53,202 15 minutos. Este é o meu legado. 602 00:53:53,368 --> 00:53:56,497 15 minutos, Paulo! Droga! 603 00:53:56,747 --> 00:54:01,710 Estou aqui para ajudá-lo então não morri em vão... 604 00:54:01,835 --> 00:54:07,132 ...então eu posso ser outra pessoa talvez consiga salvar. 605 00:54:07,216 --> 00:54:11,762 Se o assassino realmente voltar, você precisa se lembrar de algumas coisas... 606 00:54:11,887 --> 00:54:16,767 ...é uma sequência simples? Então aplique mesmas regras. Mas agora chega... 607 00:54:16,892 --> 00:54:23,524 Se houver um confronto inesperado aplicam-se regras diferentes. 608 00:54:23,649 --> 00:54:30,405 Não se trata tanto de uma sequência, mas para a peça final de uma trilogia. 609 00:54:30,572 --> 00:54:36,078 Raro no gênero terror, mas realmente existe. E leve isso a sério. 610 00:54:36,203 --> 00:54:41,833 A trilogia volta ao início e revela algo que nunca esteve certo... 611 00:54:41,917 --> 00:54:47,047 "Padrinho", "Jedi" revelado ambos algo que não era verdade. 612 00:54:47,172 --> 00:54:52,970 Se for uma trilogia, você tem que lidar com certas regras. 613 00:54:53,053 --> 00:54:56,848 Primeiro de tudo, o assassino está lá em cima... humano. Não pode ser quebrado. 614 00:54:57,015 --> 00:55:01,270 Na 3ª parte você tem que congelar, decapitar ou explodir! 615 00:55:01,395 --> 00:55:05,732 Em segundo lugar, qualquer um pode ser vítima tornar-se. Então você também, Sid. 616 00:55:05,857 --> 00:55:10,612 Esta é a última parte, então foi possível podem se tornar muito "cães reservatório". 617 00:55:10,737 --> 00:55:15,867 Terceiro: o passado alcança você. O que quer que você tenha pensado, isso não está certo. 618 00:55:15,993 --> 00:55:22,583 O passado não descansa. Pecados de então você ainda pode destruí-lo agora. 619 00:55:25,627 --> 00:55:30,799 Por fim, desejo-lhe boa sorte... 620 00:55:30,924 --> 00:55:35,345 ...e alguns de vocês Vejo você em breve. 621 00:55:35,470 --> 00:55:42,227 Alguns não conseguem. Apenas como eu. Não se você ver esta fita. 622 00:55:48,150 --> 00:55:52,738 Obrigado. E tenha cuidado. Diga olá aos seus pais. 623 00:55:52,863 --> 00:55:55,115 Tenha cuidado, Sid. 624 00:55:55,198 --> 00:55:59,244 - Olá, Dewey. Venha nos visitar em breve. - Eu vou. Obrigado. 625 00:56:04,207 --> 00:56:06,710 Eu tenho uma ideia. Vejo você mais tarde. 626 00:56:06,835 --> 00:56:08,045 Devemos ir com você? 627 00:56:08,170 --> 00:56:11,923 Não. Tente descobrir onde está o outras fotos foram tiradas. 628 00:56:13,342 --> 00:56:15,677 Aparentemente nada mudou. 629 00:56:39,743 --> 00:56:43,080 - O que diabos você está fazendo? - Jogando Gale Weathers. E você ? 630 00:56:43,205 --> 00:56:44,706 Meu nome é Gale Weathers. 631 00:56:44,831 --> 00:56:48,335 Eu vejo desta forma. Não tenho casa, corpo... guarda, filme e estou sendo perseguido... 632 00:56:48,460 --> 00:56:51,004 ...alguém quer me matar? Não, alguém quer te matar. 633 00:56:51,129 --> 00:56:55,717 Então eu vou aonde você vai. Se alguém quer me matar, estou com você... 634 00:56:55,842 --> 00:57:00,055 ...e porque eles precisam de você, eles matam você. Você entende? 635 00:57:00,222 --> 00:57:02,432 Nos filmes eu interpreto você de maneira muito mais inteligente. 636 00:57:02,557 --> 00:57:07,229 - E mais sábio. Difícil, certamente? - Engraçado. 637 00:57:08,355 --> 00:57:11,566 Temos que entrar aqui? Existe alguma coisa para ser encontrada lá? 638 00:57:11,691 --> 00:57:15,821 - Talvez... - Gale Weathers saberia uma solução. 639 00:57:17,697 --> 00:57:19,366 Boceta! Guarda! 640 00:57:20,784 --> 00:57:23,411 Não me diga o que fazer! 641 00:57:30,168 --> 00:57:34,130 Caves. Eu sempre acho isso mortalmente assustador. 642 00:57:34,256 --> 00:57:37,717 Você daria uma entrevista maravilhosa entregar. 643 00:57:40,679 --> 00:57:42,180 Olá ? 644 00:57:51,773 --> 00:57:59,114 Sou Gale Weathers e estou investigando, esta foto junto com a polícia. 645 00:57:59,281 --> 00:58:04,578 Feito aqui. O nome dela é Prescott, então provavelmente Roberts. 646 00:58:04,703 --> 00:58:07,163 - Você está... - Não. 647 00:58:07,289 --> 00:58:10,875 - Mas você parece... - Nela? Eu sempre ouço isso. 648 00:58:11,001 --> 00:58:12,210 Apenas assustador. 649 00:58:12,335 --> 00:58:17,048 Eu faria a Princesa Leia. Quase. Mas quem conseguiu o papel? 650 00:58:17,173 --> 00:58:18,758 Aquele com George Lucas fui para a cama. 651 00:58:18,883 --> 00:58:23,555 - Eu não queria um assunto doloroso... - Claro que não. Eles nunca querem isso. 652 00:58:23,722 --> 00:58:28,226 O que posso fazer para você? Ou devo me diga com quem você se parece? 653 00:58:28,351 --> 00:58:30,979 Algumas informações sobre Maureen Roberts? 654 00:58:31,104 --> 00:58:33,982 Eu não trabalho para a polícia. Eu trabalho para o estúdio. 655 00:58:34,107 --> 00:58:37,110 Realmente e verdadeiramente? Você gostaria de trabalhar... 656 00:58:39,696 --> 00:58:42,073 ...para o presidente? 657 00:58:42,157 --> 00:58:45,827 O presidente do estúdio. 658 00:58:45,952 --> 00:58:50,790 50 dólares? Trabalhe por conta própria A droga de Woodsboro? 659 00:58:57,714 --> 00:59:02,177 Isso vale 2.000. Você está ajudando Gale Weathers ou não? 660 00:59:05,055 --> 00:59:09,726 Conheço todos os rostos aqui. Eu respeito o ator desconhecido... 661 00:59:09,851 --> 00:59:18,985 ...se você está procurando por Maureen Roberts, você nunca o encontrará. Rina Reynolds sim. 662 00:59:19,110 --> 00:59:22,781 Rina Reynolds... Nome artístico. 663 00:59:22,864 --> 00:59:25,950 Você deveria dizer... Judy Jurgenstern. 664 00:59:30,205 --> 00:59:34,501 Que tipo de filmes são esses? "Ama Zumbis", "Espaço Psico"? 665 00:59:34,626 --> 00:59:37,754 Filmes de terror. No apogeu de Milton. 666 00:59:37,879 --> 00:59:39,172 Quando ? 667 00:59:39,255 --> 00:59:43,676 João Milton. O produtor de terror? Esses eram seus filmes. 668 01:00:14,374 --> 01:00:15,875 Vamos, Sid. 669 01:00:41,734 --> 01:00:46,614 Oh meu Deus! Sidney Prescott! 670 01:00:46,739 --> 01:00:52,620 Eu sou Angelina Tyler! Eu sou você. Na verdade não... 671 01:00:52,745 --> 01:00:54,539 ... fui eu. 672 01:00:58,668 --> 01:01:02,797 Eu pensei que ninguém se importaria descobrir se eu levaria lembranças comigo. 673 01:01:02,922 --> 01:01:05,884 Lembranças? 674 01:01:06,009 --> 01:01:11,389 Talvez eu nunca mais trabalhe aqui, Esta é uma lembrança de Hollywood. 675 01:01:11,514 --> 01:01:14,976 Eu sei que deve parecer estranho. É a sua vida... 676 01:01:15,101 --> 01:01:18,646 ...Eu queria fazer você se sentir orgulhoso. 677 01:01:18,771 --> 01:01:22,025 Eu provavelmente estaria. 678 01:01:23,067 --> 01:01:27,655 O verdadeiro Sidney! O primeiro e único. eu queria isso... 679 01:01:28,698 --> 01:01:31,034 ...se ao menos tudo tivesse dado certo. 680 01:01:50,386 --> 01:01:51,929 Angelina! 681 01:02:06,736 --> 01:02:08,321 Olá ? 682 01:03:28,484 --> 01:03:36,242 ...eu nunca estive com você assim antes subiu... 683 01:03:43,457 --> 01:03:47,670 ...sexo? Não quero apressar nada... 684 01:03:47,795 --> 01:03:51,132 ...você quer começar com cuidado primeiro... 685 01:05:13,881 --> 01:05:15,424 Orvalhado! 686 01:06:04,181 --> 01:06:06,058 Orvalhado! 687 01:06:11,188 --> 01:06:13,441 Sidney... estou aqui... 688 01:06:20,698 --> 01:06:22,116 ...aqui... 689 01:06:23,325 --> 01:06:24,326 ... sim ... 690 01:06:24,452 --> 01:06:29,039 ...mamãe irá protegê-lo de mal. Venha para o quarto... 691 01:06:31,584 --> 01:06:34,795 ...apenas se esconda na cama da mamãe... 692 01:06:38,132 --> 01:06:42,386 Eu não posso proteger você. 693 01:06:42,511 --> 01:06:46,390 Você não merece isso. Você também não me protegeu! 694 01:06:46,515 --> 01:06:51,395 Você fez um favor à sua mãe. Ela fingiu ser Sharon Stone. 695 01:06:51,520 --> 01:06:56,984 - E ela não estava. - Ela fodeu meu pai. 696 01:06:57,067 --> 01:07:00,070 -Sid, onde você está! ? -Dewey! 697 01:07:00,154 --> 01:07:01,822 Me ajude? 698 01:07:01,989 --> 01:07:06,118 Sidney, dê um beijo na mamãe e então tudo ficará bem novamente. 699 01:07:17,880 --> 01:07:20,341 Sid! Tudo bem com você! ? O que aconteceu? 700 01:07:20,466 --> 01:07:23,969 O assassino está em casa, Dewey. Ele está lá em cima... 701 01:07:24,094 --> 01:07:26,931 - ...e minha mãe. - Vamos. 702 01:07:30,517 --> 01:07:33,437 - Eu realmente vi, Dewey. - Lá em cima. Vamos! 703 01:07:33,604 --> 01:07:37,232 Está tudo bem, Sid; você nunca teve permissão para entrar... 704 01:07:37,358 --> 01:07:40,694 Tudo estava pronto para a cena do crime. Desculpe, você teve que ver isso. 705 01:07:40,819 --> 01:07:44,949 - Ele estava lá dentro. Juro. - Você sabe que eu acredito em você. 706 01:07:47,618 --> 01:07:49,036 O que aconteceu? 707 01:07:50,537 --> 01:07:52,081 Não há ninguém aqui. 708 01:07:57,795 --> 01:07:59,254 Vamos. 709 01:08:04,134 --> 01:08:08,764 Eu roubei aquela máscara. eu não sabia disso você recebeu pena de morte por isso. 710 01:08:08,889 --> 01:08:11,517 - Você roubou aquela máscara? - Levei comigo. 711 01:08:11,642 --> 01:08:13,310 Roubado ou levado? 712 01:08:13,435 --> 01:08:16,689 - Como lembrança. - Ei, eu não trouxe nada. 713 01:08:16,814 --> 01:08:21,360 Eu sei que estava lá. eu entendi não imaginado; ele estava em Woodsboro. 714 01:08:21,527 --> 01:08:23,153 Isto aqui não é Woodsboro. 715 01:08:23,278 --> 01:08:28,158 Você me entende. Ele estava lá. Ele, ela ou quem quer que seja. 716 01:08:28,283 --> 01:08:33,664 Você volta para a mesa. Nós estão observando você, não importa o que aconteça. 717 01:08:37,167 --> 01:08:40,003 Está tudo bem, Sid. Nós acreditamos em você. 718 01:08:40,129 --> 01:08:43,215 Ele está observando você. E ele quer você. 719 01:08:48,429 --> 01:08:52,891 - Temos que ir com Sid. - Olhe isso primeiro. Conhecido ? 720 01:08:53,058 --> 01:08:55,269 - Como você conseguiu isso? - Encontrei. No arquivo. 721 01:08:55,394 --> 01:08:58,230 - Maureen era atriz. Três filmes. - Filmes de terror. 722 01:08:58,355 --> 01:09:01,358 - Quer saber quem os produziu? - Quem? 723 01:09:02,234 --> 01:09:05,904 - Novos filmes estão chegando, Roman. - Não é só o filme que está morto... 724 01:09:06,029 --> 01:09:08,574 mas os atores também. Ninguém quer mais trabalhar comigo. 725 01:09:08,699 --> 01:09:12,327 Eu sou um pária. E essa palavra Eu nem sei. 726 01:09:12,453 --> 01:09:15,831 Por que eles pegaram o elenco de STAB 1 ou STAB 2 não? 727 01:09:15,956 --> 01:09:17,332 O que fizemos de errado? 728 01:09:17,499 --> 01:09:19,751 Hollywood está morrendo de os vilões de sucesso. 729 01:09:19,877 --> 01:09:24,173 Eu não sou um vilão. estou sozinho mas questionado. 730 01:09:24,298 --> 01:09:27,593 - Ajuda a sua mística. - Isso vai me dar mais trabalho? 731 01:09:27,718 --> 01:09:29,511 Romance. John. 732 01:09:29,678 --> 01:09:32,890 Jennifer... e convidados. De onde vem a honra? 733 01:09:33,015 --> 01:09:34,433 Rin Reynolds. 734 01:09:34,558 --> 01:09:36,894 Quem é Rina Reynolds? 735 01:09:36,977 --> 01:09:40,230 Basta ir para casa. Diga a eles espere para cortar o bolo. 736 01:09:40,355 --> 01:09:43,025 Seu aniversário! 737 01:09:43,108 --> 01:09:45,861 - Parabéns! - Como se a vida já não fosse ruim o suficiente. 738 01:09:46,028 --> 01:09:48,488 Feche a porta, por favor. 739 01:09:51,742 --> 01:09:55,120 - Então você conheceu a mãe de Sidney Prescott. - Quem? 740 01:09:55,245 --> 01:09:57,706 Rin Reynolds? 741 01:09:57,831 --> 01:10:01,126 Você sabe quantos atores estão na minha frente? funcionou? Milhares. 742 01:10:01,293 --> 01:10:04,963 - Ele não disse que ela era atriz. - Bem anotado. 743 01:10:05,088 --> 01:10:09,968 - Então do que se trata? - Nada. Vou ligar para Kincaid. 744 01:10:10,093 --> 01:10:15,599 Eu me lembro dela. Ela jogou em um alguns dos meus filmes. O que isso importa? 745 01:10:15,682 --> 01:10:20,687 Você ganhou milhões até a morte dela... 746 01:10:20,771 --> 01:10:23,941 Ela é uma obsessão por você, e a filha dela também! 747 01:10:24,066 --> 01:10:27,194 Calma, Geraldo. Por que você não diz a verdade? 748 01:10:27,319 --> 01:10:31,281 Para onde você realmente quer ir? Eu faço filmes de terror... 749 01:10:31,406 --> 01:10:36,536 O estúdio me perguntou. Não o contrário. Basta perguntar. 750 01:10:36,662 --> 01:10:38,247 Mas você sabia quem ela era. 751 01:10:38,372 --> 01:10:44,461 Quando fizemos o primeiro STAB, percebemos Eu conhecia Maureen Prescott... 752 01:10:44,586 --> 01:10:48,131 Eu não pude dizer nada. Você pode imaginar a imprensa? 753 01:10:48,215 --> 01:10:52,970 E agora com todos esses assassinatos? Você não está dizendo nada ainda? 754 01:10:53,136 --> 01:10:57,391 - Então eu ficaria desconfiado. - Porque você a conheceu? 755 01:10:57,516 --> 01:11:03,230 Eu não acho. O que há de errado com Maureen? aconteceu enquanto ela estava em Hollywood? 756 01:11:03,397 --> 01:11:06,191 Agora ouça, Lois Lane. Deixe isso em paz Está morto e enterrado. 757 01:11:06,358 --> 01:11:11,947 E se for desenterrado na TV? Por que você não me conta? 758 01:11:14,408 --> 01:11:19,913 Foi na década de 70. Tudo estava caso contrário. Minhas festas eram famosas. 759 01:11:20,038 --> 01:11:24,710 Também com Rina. Garotas gostam dela poderia conhecer homens... 760 01:11:24,835 --> 01:11:28,463 homens que poderiam conseguir papéis para eles. Com a impressão certa. 761 01:11:28,588 --> 01:11:34,344 Nada aconteceu sem mutualidade permissão, não importa o que ela dissesse depois. 762 01:11:34,469 --> 01:11:35,387 Você está dizendo isso... 763 01:11:35,512 --> 01:11:40,142 Ficou fora de controle. Talvez eles se aproveitaram dela. 764 01:11:40,225 --> 01:11:44,730 A triste verdade é que isso não é uma cidade para a inocência. 765 01:11:45,772 --> 01:11:47,649 Nenhuma acusação foi apresentada. 766 01:11:47,774 --> 01:11:51,486 No final, Rina manteve Reynolds não seguir as regras... 767 01:11:51,611 --> 01:11:56,950 se você quiser progredir em Hollywood, você precisa você pode jogar junto. Ou vá para casa. 768 01:12:03,582 --> 01:12:06,251 O que você sabe sobre trilogias? 769 01:12:06,418 --> 01:12:10,213 - Você quer dizer trilogias de filmes? - Você gosta de filmes, detetive? 770 01:12:10,338 --> 01:12:14,426 Apenas me chame de Marcos. Porque eu te chamo de Sidney. 771 01:12:14,593 --> 01:12:18,013 Não vou te chamar de Mark até você agarra o perpetrador. 772 01:12:19,055 --> 01:12:24,769 Pelo menos eu sei disso a terceira parte tudo é possível. 773 01:12:27,355 --> 01:12:31,443 - Você pediu esse caso? - Geralmente recebo casos assim. 774 01:12:31,568 --> 01:12:35,363 Eu nasci aqui e eu conheço os estúdios. 775 01:12:37,491 --> 01:12:40,869 Excitante. Belos cenários, gente bonita. 776 01:12:40,994 --> 01:12:43,955 Para mim, Hollywood significa morte. 777 01:12:45,332 --> 01:12:46,791 Desculpe? 778 01:12:48,335 --> 01:12:51,546 Sou da Homicídios, lembra? 779 01:12:51,671 --> 01:12:59,554 E se você ver o que eu vejo, todos os dias nós Toda essa violência deixa você bastante obcecado. 780 01:12:59,638 --> 01:13:01,431 Você também deveria saber disso. 781 01:13:03,725 --> 01:13:05,769 O que você quer dizer ? 782 01:13:05,894 --> 01:13:09,356 Eu sei como é quando você tem fantasmas vê que não quer desaparecer... 783 01:13:09,481 --> 01:13:14,903 um filme de terror que você acabou de você não pode desligá-lo. 784 01:13:15,028 --> 01:13:17,364 O que você só precisa assistir. 785 01:13:20,825 --> 01:13:26,373 - Você não pode atirar em fantasmas. - Ou prisão. 786 01:13:26,498 --> 01:13:30,085 É melhor estar com pessoas cercar... 787 01:13:30,168 --> 01:13:32,295 Você está aqui. Você não se esconde. 788 01:13:32,420 --> 01:13:35,507 Isso é muito bom, senhorita Prescott. 789 01:13:40,303 --> 01:13:42,389 O que você sabia sobre sua mãe? 790 01:13:47,310 --> 01:13:52,440 Eu pensei que era a mãe perfeita tinha. A família perfeita. 791 01:13:54,567 --> 01:13:57,445 Até que descobri que não era verdade. 792 01:14:00,782 --> 01:14:03,535 Ela tinha uma vida secreta, que eu tentei entender... 793 01:14:06,079 --> 01:14:07,622 assim que pensei... 794 01:14:07,747 --> 01:14:10,375 mais segredos para descobrir... 795 01:14:13,920 --> 01:14:17,007 Não sei quem foi minha mãe. 796 01:14:17,132 --> 01:14:19,551 Você sabe quem ela era para você. 797 01:14:24,055 --> 01:14:29,436 Vou investigar o conjunto. Eu acho que sim você estava certo, o que é uma boa notícia. 798 01:14:30,520 --> 01:14:31,730 O que você quer dizer? 799 01:14:31,855 --> 01:14:36,026 Isso significa que estamos lidando com um assassino de carne e sangue. 800 01:14:36,192 --> 01:14:39,988 - E eu sei o que fazer com isso. - Oh sim? Como? 801 01:14:40,113 --> 01:14:42,073 eu vou pegar... 802 01:14:42,240 --> 01:14:43,658 ou eu termino. 803 01:14:46,369 --> 01:14:47,871 Detetive? 804 01:14:50,457 --> 01:14:53,209 Qual é o seu filme de terror favorito? 805 01:14:56,671 --> 01:14:58,715 Minha vida. 806 01:15:01,801 --> 01:15:02,844 Para mim também. 807 01:15:05,180 --> 01:15:07,098 Temos que bolar uma estratégia. 808 01:15:07,223 --> 01:15:09,893 - Milton é a chave. - Ele é um pervertido, não um assassino. 809 01:15:10,018 --> 01:15:12,979 Ele deve estar envolvido. Temos que segui-lo. 810 01:15:13,104 --> 01:15:17,358 Vamos contar a Kincaid e Sid o que descobrimos. 811 01:15:17,484 --> 01:15:21,613 Meu personagem seria mais agressivo. Minha Gale suspeitaria de qualquer um. 812 01:15:21,738 --> 01:15:23,198 Cale-se! 813 01:15:26,451 --> 01:15:28,369 - É Riley. - Com Sidney. 814 01:15:28,495 --> 01:15:30,830 Estou com Gale. Nós vamos até você. 815 01:15:30,955 --> 01:15:37,712 Milton sabia alguma coisa sobre minha mãe. Eu estou indo para a casa dele. 816 01:15:37,837 --> 01:15:39,881 Sid, não acho que seja uma boa ideia. 817 01:15:40,006 --> 01:15:45,053 Nada com que se preocupar. Kincaid está comigo. Tenho proteção do LAPD. 818 01:15:45,178 --> 01:15:48,973 - Eu quero você lá também. - Estamos chegando lá, mas... 819 01:15:50,892 --> 01:15:54,479 - O quê? - Vamos àquela festa de qualquer maneira. 820 01:16:05,615 --> 01:16:08,493 Ei pessoal. Entre. Junte-se à diversão. 821 01:16:08,618 --> 01:16:12,163 - Na verdade, viemos ver Sidney. - Real ? Sidney está aqui. 822 01:16:12,288 --> 01:16:16,626 - Onde está Sidney? - Ela está aí! 823 01:16:16,751 --> 01:16:22,674 Não aquele “Sidney”! Assim como minha "Gale" e sua Gale. 824 01:16:22,799 --> 01:16:26,302 Sidney Prescott? Eu nunca convidaria isso. 825 01:16:26,427 --> 01:16:30,348 - Ela está vindo para cá. - Quanto mais almas, melhor. 826 01:16:30,431 --> 01:16:35,478 Esta casa é incrível. Hollywood à moda antiga. 827 01:16:36,145 --> 01:16:37,647 Quanto dinheiro ele tem? esse cara na verdade? 828 01:16:37,772 --> 01:16:43,027 Há uma sala de projeção secreta onde todo tipo de coisa acontecia naquela época... 829 01:16:43,152 --> 01:16:47,282 bebidas, drogas, mulheres, filmes. 830 01:16:48,700 --> 01:16:49,867 Eu gostaria de ver isso. 831 01:16:49,993 --> 01:16:53,788 Tal espaço não pode ser difícil de criar ser encontrado. Vou dar uma olhada. 832 01:16:53,913 --> 01:17:00,503 Espere um minuto! Há um psicopata andando por aí por aí e você vai passear por aqui? 833 01:17:00,628 --> 01:17:06,009 Você já viu filmes STAB? Alguém sempre acaba morto. 834 01:17:06,092 --> 01:17:09,387 - Eu irei com você, Romano. - Bom. Você vem também? 835 01:17:09,512 --> 01:17:13,308 Nada com que se preocupar. Ficamos próximos um do outro. 836 01:17:13,433 --> 01:17:17,061 - Não é legal. Espere um minuto. - Estamos esperando aqui pelo Sidney. 837 01:17:17,186 --> 01:17:18,771 Já voltaremos! 838 01:17:20,773 --> 01:17:26,195 Se você fosse uma sala de projeção, onde você estava então? 839 01:17:28,698 --> 01:17:30,658 Preso no porão. 840 01:17:33,327 --> 01:17:35,621 Eu não gosto de porões. 841 01:17:39,876 --> 01:17:41,627 Assustador... 842 01:17:55,767 --> 01:17:57,769 - Jesus, que escuro! - Adorei esse filme! 843 01:17:57,894 --> 01:18:01,981 Se Milton aparecesse de repente pula com uma faca grande ou algo assim! ? 844 01:18:02,065 --> 01:18:04,025 - Não. - Tem certeza? 845 01:18:10,281 --> 01:18:13,618 - O que há lá embaixo? - Zumbis e alienígenas. 846 01:18:13,743 --> 01:18:16,954 Como você está, sem maquiagem. 847 01:18:17,121 --> 01:18:21,834 - Não negue que eu fui o melhor. - Como se você fosse se lembrar de alguma coisa. 848 01:18:21,959 --> 01:18:24,045 Não negue! 849 01:18:29,050 --> 01:18:30,760 Romance ? 850 01:18:42,897 --> 01:18:44,690 Romance ? 851 01:18:50,029 --> 01:18:53,199 - Ela já vem? - Não. 852 01:18:53,324 --> 01:18:57,870 - Isso é muito estranho. - Certamente. 853 01:18:57,995 --> 01:19:03,000 Você tem rastreamento numérico no seu celular? Faça isso e procure esse número. 854 01:19:12,843 --> 01:19:14,887 O que temos agora? 855 01:19:26,440 --> 01:19:27,900 O que é isso? 856 01:19:30,987 --> 01:19:33,030 Ele usa isso para... 857 01:19:36,701 --> 01:19:38,953 Dewey, ele pode imitar nossas vozes. 858 01:19:39,078 --> 01:19:41,163 Então ele tem Sid. 859 01:19:41,289 --> 01:19:45,167 Todos nós. Temos que encontrá-la. Vamos. 860 01:19:48,588 --> 01:19:52,258 Leve essa arma com você. Encontre romano e Jennifer. Eu vou pegar os outros. 861 01:19:52,383 --> 01:19:54,427 - Com cuidado. - Você também. 862 01:19:57,513 --> 01:20:00,391 Tyson? Angelina? Você está lá em cima? 863 01:20:03,769 --> 01:20:06,647 - Romano? -Tyson! ? 864 01:20:06,772 --> 01:20:08,858 Angelina! ? 865 01:20:08,983 --> 01:20:10,693 Droga! 866 01:20:11,861 --> 01:20:15,406 Vamos, temos que sair daqui. Onde está Angelina? 867 01:20:15,489 --> 01:20:18,951 Ela entrou aqui. Quando eu fui, ela havia sumido. 868 01:20:19,076 --> 01:20:20,286 Então o que é isso? 869 01:20:20,411 --> 01:20:22,538 STAB 3 aparentemente continua novamente. 870 01:20:25,583 --> 01:20:27,001 Romano! ? 871 01:20:29,211 --> 01:20:30,713 Jenifer? 872 01:20:43,309 --> 01:20:45,102 Jenifer! ? 873 01:20:51,192 --> 01:20:53,069 Romano! ? 874 01:20:54,445 --> 01:20:55,988 Jenifer? ! 875 01:21:04,914 --> 01:21:06,499 Romance ? 876 01:21:24,100 --> 01:21:26,102 - Ele está morto? - Muito morto. 877 01:21:26,227 --> 01:21:27,978 Orvalhado! 878 01:21:28,104 --> 01:21:29,605 Orvalhado! 879 01:21:33,818 --> 01:21:35,402 Orvalhado! ? 880 01:21:39,615 --> 01:21:43,911 Desculpe. Jennifer, Gale, eu tenho encontrou uma passagem secreta. 881 01:21:43,994 --> 01:21:47,414 Romano está morto. O assassino está aqui. 882 01:21:47,540 --> 01:21:49,375 Deixe-me ir! Vou manchar! 883 01:21:49,500 --> 01:21:53,295 Angelina! Você não está seguro por conta própria! Agora ouça! 884 01:21:53,420 --> 01:21:56,215 Eu tenho o pau daquele Milton não é foda... 885 01:21:56,340 --> 01:22:01,804 ...morrer aqui com segunda mão celebridades como você! 886 01:22:05,015 --> 01:22:07,226 Gale! Estou aqui! 887 01:22:09,186 --> 01:22:10,271 Orvalhado! 888 01:22:10,396 --> 01:22:14,942 Você tem que lubrificar também! Você é louco se ficar! 889 01:22:40,509 --> 01:22:43,554 -Dewey! -Gale! Jenifer! Aqui! 890 01:22:43,679 --> 01:22:48,058 - Ele tem Roman e Angelina. - Estamos seguros juntos, não estamos? 891 01:22:48,142 --> 01:22:49,602 O que é ! ? 892 01:22:52,229 --> 01:22:53,772 O que é ! ? 893 01:22:55,608 --> 01:22:57,151 Orvalhado! 894 01:23:13,792 --> 01:23:16,128 Polícia! Ajuda! 895 01:23:27,139 --> 01:23:29,141 Jesus! Caramba! 896 01:24:14,228 --> 01:24:16,063 Orvalhado! 897 01:24:22,111 --> 01:24:24,738 Estou atrás do espelho, Dewey! 898 01:24:27,866 --> 01:24:30,202 - Vá embora! Orvalhado! - Você ouve alguma coisa também? 899 01:24:30,327 --> 01:24:33,622 Foda-se, seu bastardo sujo! ! 900 01:24:33,747 --> 01:24:36,542 Olha, o espelho se move! 901 01:24:37,751 --> 01:24:39,628 Afaste-se, Gale. 902 01:24:40,212 --> 01:24:43,423 Você não pode me matar! Eu sou o assassino no STAB 3! 903 01:24:43,549 --> 01:24:45,217 Proteja-se! 904 01:25:01,275 --> 01:25:03,652 Tyson! 905 01:25:03,777 --> 01:25:07,155 Estou olhando aqui para baixo; basta pedir ajuda. 906 01:25:14,371 --> 01:25:18,292 Ele não está aqui? Eu olho para a frente. 907 01:25:52,326 --> 01:25:54,369 Gale! ? 908 01:26:15,932 --> 01:26:20,270 - Quem está aí? -Dewey, sou eu. 909 01:26:20,395 --> 01:26:24,316 - Onde você está? - No porão. Trancado. 910 01:26:24,441 --> 01:26:26,943 - Onde ? - Há uma porta na cozinha. 911 01:26:29,321 --> 01:26:30,822 Se apresse. 912 01:26:36,453 --> 01:26:39,122 Como posso saber que é você? e não o assassino? 913 01:26:39,247 --> 01:26:42,667 Abra essa porta! Sou eu! 914 01:26:42,793 --> 01:26:46,088 O assassino não dizer corretamente? 915 01:26:48,173 --> 01:26:51,176 Ele está inconsciente. No final da escada. 916 01:28:19,389 --> 01:28:22,642 - Olá? - Olá? 917 01:28:22,767 --> 01:28:25,228 - Quem está aí? - Quem está aí? 918 01:28:25,353 --> 01:28:30,692 - Com quem estou falando? - Com quem estou falando? 919 01:28:30,817 --> 01:28:37,490 -Gale? Orvalhado? Ligue de volta, eu me ouço - Eu só ouço você também, Sidney. 920 01:28:41,077 --> 01:28:41,745 Quem é esse? 921 01:28:41,870 --> 01:28:48,209 A questão não é quem eu sou, mas quem está comigo. 922 01:28:48,335 --> 01:28:50,378 -Sidney! Fique longe daqui! -Sidney! 923 01:28:50,545 --> 01:28:56,968 Não! Se você atrair atenção, Vou acabar com os dois. 924 01:28:57,093 --> 01:29:01,473 Podemos ficar sozinhos em algum lugar? 925 01:29:04,100 --> 01:29:05,602 Vá lá então. 926 01:29:12,484 --> 01:29:18,490 É tão difícil ser amigo com Sidney; você não sobreviverá. 927 01:29:18,615 --> 01:29:22,952 Esses amigos não precisam morrer. Isso depende de você. 928 01:29:23,119 --> 01:29:25,121 - Como posso saber se os votos deles... - Seja real? 929 01:29:25,246 --> 01:29:29,918 Como você sabe que é real? Que eu não estou na sua cabeça? 930 01:29:30,043 --> 01:29:35,423 - Em algum lugar que você conhece... - Fique longe, Sid! 931 01:29:35,507 --> 01:29:38,426 - ...você sabe disso, certo? - Você está praticamente morto. 932 01:29:38,551 --> 01:29:41,054 Eu não os quero. Quero você... 933 01:29:41,179 --> 01:29:45,975 ...se você vier, eles podem ir. Se você correr, eles estão mortos! 934 01:29:47,060 --> 01:29:50,772 Você não quer saber quem é? assassinado... 935 01:29:50,897 --> 01:29:54,317 ...quem matou sua mãe? 936 01:29:54,442 --> 01:29:57,737 Você viu Kincaid? Wallace estava procurando por ele. 937 01:29:57,862 --> 01:29:58,321 Onde ? 938 01:29:58,446 --> 01:30:02,492 Ela teria ficado tão feliz, se estivéssemos juntos. 939 01:30:02,617 --> 01:30:06,830 - Onde ! ? - Te ligo no caminho. 940 01:30:10,291 --> 01:30:13,253 Ah, droga! Merda! 941 01:31:34,083 --> 01:31:34,500 O que ? 942 01:31:34,626 --> 01:31:41,841 Você ouve bem. Bem-vindo ao castelo. Vê aquele detector de metais? 943 01:31:41,966 --> 01:31:43,801 Basta usá-lo. 944 01:31:49,098 --> 01:31:51,351 Em todo lugar, Sidney. 945 01:31:56,356 --> 01:31:59,359 Em todos os lugares. Também a outra perna. 946 01:32:04,280 --> 01:32:05,865 Deixe-me ver. 947 01:32:12,121 --> 01:32:13,957 Jogue na piscina. 948 01:32:17,418 --> 01:32:22,382 - Entre, Sidney. - Não. Como posso saber se eles ainda estão vivos? 949 01:32:22,465 --> 01:32:27,971 Eles estão lá dentro. Esperando por você. Veja você mesmo. 950 01:32:39,482 --> 01:32:43,444 Agora que estamos todos aqui, deixe a festa começar. 951 01:32:48,533 --> 01:32:51,327 - Onde ele está? - Não sei. 952 01:32:51,452 --> 01:32:52,954 Aí está! 953 01:33:02,839 --> 01:33:07,677 Pense novamente. Agora você vai gritar, seu filho da puta. 954 01:33:20,148 --> 01:33:22,775 - Espere um minuto. - Depressa, Sid. 955 01:33:27,989 --> 01:33:29,615 Onde ele está? 956 01:33:33,661 --> 01:33:35,788 Com cuidado. 957 01:33:42,879 --> 01:33:46,382 Eu ouvi tiros. Tyson está morto. O que está acontecendo aqui? 958 01:33:46,507 --> 01:33:49,635 - O que você está fazendo aqui, Kincaid? - Procurando por você. 959 01:33:49,802 --> 01:33:54,724 Tyson disse que houve uma festa; Pensei em dar uma olhada. 960 01:33:54,849 --> 01:33:57,810 Apenas ? Onde está seu parceiro? 961 01:34:02,190 --> 01:34:06,235 Senhorita Prescott? Estou aqui para ajudar. 962 01:34:06,360 --> 01:34:08,488 Abaixe essa arma. 963 01:34:10,031 --> 01:34:11,574 Basta largá-lo. 964 01:34:16,162 --> 01:34:17,538 Não ! 965 01:34:24,670 --> 01:34:26,672 Acorde, Sid! 966 01:34:26,756 --> 01:34:28,758 Vamos, Sidney! 967 01:34:34,847 --> 01:34:37,266 Atire naquele filho da puta! 968 01:34:38,517 --> 01:34:40,061 Atire nele! 969 01:34:46,442 --> 01:34:49,362 Você me quer, filho da puta? Venha me pegar. 970 01:34:49,487 --> 01:34:51,322 Correr! 971 01:35:53,843 --> 01:35:57,680 Sou só eu... 972 01:35:57,805 --> 01:36:01,934 ...Eu era tão lindo... 973 01:36:02,059 --> 01:36:05,312 ...todos me amavam... 974 01:36:05,438 --> 01:36:08,733 ...você sentiu minha falta, Sidney? 975 01:36:10,818 --> 01:36:15,573 Você me quer uma última vez? segurar ? 976 01:36:16,741 --> 01:36:19,034 O que ? O que você está assistindo? 977 01:36:19,910 --> 01:36:23,122 Você não se lembra da sua mãe? 978 01:36:35,384 --> 01:36:43,601 Você não vai a lugar nenhum. Chegou a hora para me encarar, e mãe... 979 01:36:44,643 --> 01:36:51,525 ...talvez você não a conhecesse, e você só viu a superfície. 980 01:36:52,818 --> 01:36:56,614 - Quem diabos é você? - Sua outra metade... 981 01:36:56,739 --> 01:37:02,786 ...Eu estava procurando uma mãe. Rin Reynolds. Procurei por isso toda a minha vida... 982 01:37:02,912 --> 01:37:06,207 ...4 anos atrás eu finalmente encontrei... 983 01:37:06,373 --> 01:37:10,669 ...Eu esperava uma recepção calorosa, mas ela tinha uma nova vida... 984 01:37:10,753 --> 01:37:16,300 ...como Maureen Prescott. Foi você único filho que ela disse que tinha... 985 01:37:16,425 --> 01:37:21,180 ...ela me trancou do lado de fora, congelando. Seu próprio filho. 986 01:37:27,770 --> 01:37:31,440 Roman Bridger, diretor... e irmão. 987 01:37:32,900 --> 01:37:37,696 Ela bateu a porta. eu estava O filho de Rina e Rina estavam mortos... 988 01:37:37,821 --> 01:37:43,327 ...na verdade, uma boa ideia. Então eu observei ela... 989 01:37:43,452 --> 01:37:47,456 ...eu fiz um vídeo caseiro, um filme de família. 990 01:37:47,581 --> 01:37:52,586 Mamãe veio para algum lugar novamente... 991 01:37:53,629 --> 01:38:01,929 ... Algodão, isso era conhecido. Mas O pai de Billy? Essa foi a chave. 992 01:38:02,054 --> 01:38:06,600 Seu namorado viu o pai dele não como no meu filme. 993 01:38:06,684 --> 01:38:10,938 E quando eu lhe dei um motivo, ele precisava de algum incentivo. 994 01:38:11,063 --> 01:38:14,566 Arranje um parceiro se você for pego torna-se alguém culpado. 995 01:38:14,692 --> 01:38:16,902 Como fazer um filme. 996 01:38:17,027 --> 01:38:20,447 Você... É tudo sobre você. 997 01:38:21,824 --> 01:38:24,118 Sou diretor, Sid... 998 01:38:25,703 --> 01:38:27,913 ...eu dirijo. 999 01:38:28,038 --> 01:38:32,251 Claro que eu não os conhecia comecei a fazer um filme sozinho. 1000 01:38:35,170 --> 01:38:40,592 E que tipo de filme. Com Sidney como vítima. 1001 01:38:40,718 --> 01:38:44,096 Sidney, o sobrevivente. Sidney, a estrela! 1002 01:38:59,987 --> 01:39:02,614 Tudo ficará bem. Basta pressionar isto. 1003 01:39:02,698 --> 01:39:05,034 Pegue e mate aquele bastardo! 1004 01:39:06,410 --> 01:39:11,540 Agora você tem o que queria. O Herói e o Vilão. E agora esse vilão vai morrer! 1005 01:39:11,707 --> 01:39:15,919 Precisamente! Mas eu sou o vilão aqui não. É você. 1006 01:39:17,171 --> 01:39:22,301 Aqui está. O homem que é da mãe a inocência desapareceu. 1007 01:39:22,426 --> 01:39:25,971 O que ele fez com ela fez dela uma vagabunda. 1008 01:39:26,096 --> 01:39:28,807 Ela nunca mais se tornou a mesma desde aquela noite. 1009 01:39:28,974 --> 01:39:32,352 Eles abusaram e destruíram a vida dela. 1010 01:39:32,478 --> 01:39:34,521 E a sua vida também, certo? 1011 01:39:34,646 --> 01:39:36,899 Você o odeia, Sid? 1012 01:39:37,065 --> 01:39:41,612 - Tenho certeza. Certamente sim. - Não... 1013 01:39:42,946 --> 01:39:48,619 Eu sei quem você é e o que minha mãe aconteceu com você e você vai pagar por isso! 1014 01:39:48,744 --> 01:39:54,291 A polícia vai encontrar isso no Milton's correio de voz, ao lado de seu cadáver! 1015 01:39:54,458 --> 01:39:55,751 Não entendo você. 1016 01:39:55,876 --> 01:39:58,837 Isso não é necessário! Eu posso te dar tudo! 1017 01:39:58,962 --> 01:40:02,758 - Filmes, orçamentos, roteiros. Corte final! - Eu já tenho isso. 1018 01:40:07,304 --> 01:40:11,350 - Seu covarde sujo, sujo! - Você quer dizer você mesmo. 1019 01:40:11,475 --> 01:40:16,688 Você fez isso. Você os tem assassinado, até mesmo seus melhores amigos. 1020 01:40:16,855 --> 01:40:22,528 Totalmente isolado, outro filme sobre isso você mesmo, a descoberta de Milton... 1021 01:40:22,653 --> 01:40:25,864 ...e então algo estalou! 1022 01:40:26,031 --> 01:40:28,116 Um dois três! 1023 01:40:31,119 --> 01:40:34,623 E quem é o herói? O único sobrevivente? 1024 01:40:34,748 --> 01:40:39,253 Quem desafiou o psicopata e assassinada, com sua própria faca? 1025 01:40:39,378 --> 01:40:41,838 Você vai pagar pela vida que você me levou embora! 1026 01:40:41,964 --> 01:40:48,011 Minha mãe, família, fama, tudo o seu deveria ser meu! 1027 01:40:48,136 --> 01:40:52,099 Pare de choramingar e esqueça! Já ouvi essa besteira antes! 1028 01:40:52,224 --> 01:40:54,643 - Você sabe por que mata pessoas? - Eu não quero ouvir isso! 1029 01:40:54,726 --> 01:40:58,021 Porque você escolhe! Ninguém mais é culpado! 1030 01:40:58,146 --> 01:41:01,108 - Seja um pouco responsável! - Vista-se! 1031 01:41:17,332 --> 01:41:18,959 Sidney! 1032 01:41:27,134 --> 01:41:28,468 Sidney! ? 1033 01:41:58,373 --> 01:41:59,833 Deixe-a em paz! 1034 01:42:11,678 --> 01:42:13,513 Dewey, faça alguma coisa! 1035 01:42:17,642 --> 01:42:19,227 - Para trás! -Dewey! 1036 01:42:25,358 --> 01:42:27,444 Sid? 1037 01:42:58,934 --> 01:43:00,685 Onde ele está? 1038 01:43:17,160 --> 01:43:20,455 - Você perdeu alguma coisa? - Acabei de encontrar uma coisa. 1039 01:43:43,311 --> 01:43:46,231 Deve haver outra entrada! Vir! 1040 01:43:53,071 --> 01:43:56,032 Se você fizer alguma coisa com ela, eu mato você! 1041 01:44:11,172 --> 01:44:14,426 Gale, por aqui. Tem outro aqui... 1042 01:44:25,729 --> 01:44:28,356 Tem outra porta aqui! 1043 01:44:34,904 --> 01:44:38,616 - Ele não cede! - Encontre algo pesado! Lá! 1044 01:45:05,894 --> 01:45:09,022 Eu atirei em você, certo? 1045 01:45:13,818 --> 01:45:16,738 Acho que pensamos o mesmo. 1046 01:45:18,073 --> 01:45:19,783 A mãe está morta... 1047 01:45:21,159 --> 01:45:24,537 ...e lá você não pode mudar nada. 1048 01:45:24,621 --> 01:45:26,956 E ainda estou fazendo meu filme. 1049 01:45:27,999 --> 01:45:29,542 STAB 3, hein? 1050 01:45:48,394 --> 01:45:50,480 Aguente firme, Kincaid! 1051 01:45:52,357 --> 01:45:54,484 Romano! ? Foi ele? 1052 01:46:20,552 --> 01:46:25,974 Cuidado, Sid. Randy disse isso o assassino seria sobre-humano. 1053 01:46:27,517 --> 01:46:30,270 Ele não era sobre-humano... 1054 01:46:31,771 --> 01:46:33,356 ...de jeito nenhum. 1055 01:46:38,444 --> 01:46:41,865 Você não pode me matar! 1056 01:46:41,948 --> 01:46:45,660 - O que ! ? - Atire na cabeça dele! 1057 01:46:59,299 --> 01:47:03,177 - Obrigado. - Não mencione isso. 1058 01:47:30,204 --> 01:47:31,664 Então olhe. 1059 01:47:32,707 --> 01:47:36,294 - Vamos, Cherokee. - Ela está bem. 1060 01:47:43,509 --> 01:47:45,470 Olhar. 1061 01:47:47,347 --> 01:47:49,015 O que você deve fazer com isso? 1062 01:47:50,141 --> 01:47:52,310 Você gostaria de assiná-lo, Gale? 1063 01:47:53,603 --> 01:47:55,855 Você odeia esse livro. 1064 01:47:56,022 --> 01:47:59,442 E eu já tive isso com esse jornalismo. 1065 01:47:59,567 --> 01:48:03,404 Para mim? Você gostaria de assinar para mim? 1066 01:48:06,032 --> 01:48:07,492 Você é louco. 1067 01:48:22,131 --> 01:48:23,633 Orvalhado... 1068 01:48:25,551 --> 01:48:30,890 eu sei que não vai funcionar... você também sabe disso... 1069 01:48:31,015 --> 01:48:35,061 ... o que estou pedindo é que olhe se estamos errados. 1070 01:48:36,813 --> 01:48:38,689 Não sabemos tudo. 1071 01:48:41,526 --> 01:48:43,194 Você pensa assim... 1072 01:48:52,370 --> 01:48:55,498 Você é um homem corajoso, Dewey Riley. 1073 01:48:56,541 --> 01:48:59,502 Caso contrário, estou com muito medo atualmente. 1074 01:49:43,296 --> 01:49:44,964 Dentro. 1075 01:49:51,429 --> 01:49:55,016 Já estávamos esperando por você. Vamos assistir a um filme. 1076 01:49:55,182 --> 01:49:58,477 - Que tipo de filme? - Venha e veja por si mesmo.